<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Reimagining Your Schedule.</source>
        <translation type="vanished">スケジュールを再構築する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="73"/>
        <source>Class Widgets 2</source>
        <translation>クラス・ウィジェット2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="68"/>
        <source>About</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>© 2024-2025 RinLit. All rights reserved. 
Licensed under the GPL-3 license.</source>
        <translation type="vanished">© 2024-2025 RinLit. すべての権利所有
GPL-3ライセンスに基づいて許可されています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="74"/>
        <source>© 2024-2026 RinLit. All rights reserved 
Licensed under the MIT license</source>
        <translation type="unfinished">© 2024-2026 RinLit. すべての権利を保留します
MIT ライセンスの下でライセンスが提供されています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="92"/>
        <source>To view this repository</source>
        <translation>このリポジトリを閲覧する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File a bug or request new sample</source>
        <translation type="vanished">バグを報告するか、新しいサンプルをリクエストする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an issue on GitHub</source>
        <translation type="vanished">GitHubでissueを作成する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="130"/>
        <source>Dependencies &amp; references</source>
        <translation>依存関係と参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="133"/>
        <source>Qt &amp; Qt Quick</source>
        <translation>Qt &amp; Qt Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="137"/>
        <source>Fluent Design System</source>
        <translation>Fluent Design System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="141"/>
        <source>RinUI</source>
        <translation>RinUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="145"/>
        <source>Loguru</source>
        <translation>Loguru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="149"/>
        <source>Pydantic</source>
        <translation>Pydantic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="155"/>
        <source>License</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="156"/>
        <source>This project is licensed under the MIT license</source>
        <translation>このプロジェクトはMITライセンスで許可します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="159"/>
        <source>MIT License</source>
        <translation>MITライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project is licensed under the GPL-3 license</source>
        <translation type="vanished">このプロジェクトはGPL-3ライセンスに基づいて許可されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPL-3 License</source>
        <translation type="vanished">GPL-3ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="116"/>
        <source>File a bug or request new feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="173"/>
        <source>Advances</source>
        <translation>進展事項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="179"/>
        <source>Log Storage Disabled</source>
        <translation>ログストレージ無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="180"/>
        <source>When enabled, the app will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; save logs.</source>
        <translation>有効になると、アプリは &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; ログを保存しなくなります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="189"/>
        <source>Clear Logs</source>
        <translation>ログを削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="193"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="198"/>
        <source>Cleared</source>
        <translation>クリア済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="199"/>
        <source>All logs have been cleared about </source>
        <translation type="unfinished">すべてのログはについてクリアされました </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="205"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="206"/>
        <source>Failed to clear logs.</source>
        <translation>ログのクリアに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="219"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>デバッグモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="220"/>
        <source>Enable Debug Mode to access core widget information, and debugging tools 
* Requires restart</source>
        <translation type="unfinished">デバッグモードを有効にしてコアウィジェット情報およびデバッグツールにアクセスできます
* 再起動が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="258"/>
        <source>This project (Class Widgets 2) is licensed under the MIT license. For details, see:</source>
        <translation type="unfinished">このプロジェクト（クラス・ウィジェット2）はMITライセンスを採用する、詳細情報はこちらです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Debug Mode to access core widget information, and debugging tools. 
* Requires restart.</source>
        <translation type="vanished">デバッグモードを有効にし、コアウィジェット情報およびデバッグツールにアクセスしてください。
* 再起動が必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="236"/>
        <source>Show Tutorials again</source>
        <translation>チュートリアルを再表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="239"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="251"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>利用許諾契約書</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project (Class Widgets 2) is licensed under the GPL-3 license. For details, see:</source>
        <translation type="vanished">このプロジェクト（Class Widgets 2）はGPL-3ライセンスでライセンスされています。詳細についてはこちらを参照してください：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSubjectExpander</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/AddSubjectExpander.qml" line="87"/>
        <source>Quick Add Subject</source>
        <translation type="unfinished">科目の即時追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWidgetsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/AddWidgetsDialog.qml" line="10"/>
        <source>Add Widgets</source>
        <translation>ウィジェットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/AddWidgetsDialog.qml" line="141"/>
        <source>No Widget Selected</source>
        <translation>選択されたウィジェットがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/AddWidgetsDialog.qml" line="217"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="11"/>
        <source>Tune your widgets</source>
        <translation>ウィジェットを調整します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="12"/>
        <source>Adjust the size and finish of your widgets. The preview updates as you make changes.</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェットの外観どサイズ、プレビューはあなたの変更にリアルタイムに更新します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="34"/>
        <source>Widget Scale</source>
        <translation>ウィジェットズーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="35"/>
        <source>Make widgets look bigger or stay compact</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェットを大きく表示するか、コンパクトな表示に保つことができます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="77"/>
        <source>Background Opacity</source>
        <translation type="unfinished">背景の不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="78"/>
        <source>Change the opacity of widget backgrounds</source>
        <translation>ウィジェットの背景ど不透明を調整します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="98"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation>コーナ半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="99"/>
        <source>Set how rounded widget corners appear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckSingleInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="23"/>
        <source>Already running</source>
        <translation>クラス・ウィジェットはすでに実行中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="36"/>
        <source>Class Widgets is already running.

Looks like it was opened twice.
You can continue to open another one, or close this window.</source>
        <translation type="unfinished">Class Widgets はすでに実行中です。

2回開いたようです。
もう1つ開くか、このウィンドウを閉じてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="49"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="59"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation type="unfinished">それでも開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Class Swap</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">ショートカット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassSwapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="8"/>
        <source>Class Swap</source>
        <translation type="unfinished">クラス交換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="142"/>
        <source>Odd Week</source>
        <translation type="unfinished">奇数週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="142"/>
        <source>Even Week</source>
        <translation type="unfinished">偶数週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="143"/>
        <source>Week %1</source>
        <translation type="unfinished">週 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="232"/>
        <source>Monday</source>
        <translation type="unfinished">月曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="233"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="unfinished">火曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="234"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="unfinished">水曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="235"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="unfinished">木曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="236"/>
        <source>Friday</source>
        <translation type="unfinished">金曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="237"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="unfinished">土曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="238"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="unfinished">日曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="290"/>
        <source>Click to select a class to swap</source>
        <translation type="unfinished">クラスを切り替えるにはクリックしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="330"/>
        <source>(Empty)</source>
        <translation type="unfinished">(空)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="376"/>
        <source>All Subjects</source>
        <translation type="unfinished">すべての科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="451"/>
        <source>Click a class to swap</source>
        <translation type="unfinished">クラスをクリックして切り替えます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="453"/>
        <source>Select target class</source>
        <translation type="unfinished">ターゲットクラスを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="465"/>
        <source>Confirm Swap</source>
        <translation type="unfinished">スワップを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="494"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassSwapRestoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="23"/>
        <source>Temporary schedule detected</source>
        <translation type="unfinished">一時的なスケジュールが検出されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="39"/>
        <source>Class Widgets found temporary class swaps for today.

Do you want to continue using them, or discard and restore the original schedule?</source>
        <translation type="unfinished">クラス・ウィジェットで本日の一時的なクラス交換が見つかりました。

これらを使用し続けるか、破棄して元のスケジュールに戻すかどちらかを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="53"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished">破棄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="62"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">続ける</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Complete</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Complete.qml" line="50"/>
        <source>Welcome to Class Widgets</source>
        <translation>ようこそ&#x3000;クラス・ウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Complete.qml" line="69"/>
        <source>Get Started</source>
        <translation>開始する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configs</name>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="vanished">デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/config/model.py" line="230"/>
        <source>New Schedule 1</source>
        <translation type="unfinished">新スケジュール 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CtrlBtn</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Dashboard.qml" line="39"/>
        <source>Search logs...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Dashboard.qml" line="178"/>
        <source>No logs match filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DayEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="11"/>
        <source>Edit Timeline</source>
        <translation>タイムラインを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="11"/>
        <source>New Timeline</source>
        <translation>新しいタイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="23"/>
        <source>Week {value} of every %1 weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="26"/>
        <source>Week {value}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="36"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="36"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="37"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="76"/>
        <source>(auto)</source>
        <translation>(自動)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="142"/>
        <source>By Week</source>
        <translation>週別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="143"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>日別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="147"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="154"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日付</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="171"/>
        <source>Days of Week</source>
        <translation>曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="178"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="178"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>火</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="178"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>木</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>金</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>土</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="192"/>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="197"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation>毎週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="198"/>
        <source>Repeat on a Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="199"/>
        <source>One Specific Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific Round</source>
        <translation type="vanished">特定の回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week of Cycle</source>
        <translation type="vanished">サイクルの週</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DayListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="26"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="34"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>平日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="36"/>
        <source>Weekends</source>
        <translation>休日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="43"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="55"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation>毎週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="56"/>
        <source>week %1 of the cycle</source>
        <translation>サイクルの%1週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="57"/>
        <source>Weeks %1</source>
        <translation>%1週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="79"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="79"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>火</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="79"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>木</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>金</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>土</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set start date and max weeks</source>
        <translation type="obsolete">開始日と最大週数を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the first day of school to calculate week numbers accurately</source>
        <translation type="obsolete">学校の開始日を設定して週番号を正確に計算します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="obsolete">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default duration</source>
        <translation type="obsolete">デフォルトの期間を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default duration for new classes, breaks, or activities.</source>
        <translation type="obsolete">新しい授業、休憩、またはアクティビティのデフォルト期間を設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set date and max weeks</source>
        <translation type="obsolete">日付と最大週数を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="obsolete">開始日:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max week cycle:</source>
        <translation type="obsolete">最大週数:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="obsolete">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set start date or max week cycle. Please report this issue to the community or the developer.</source>
        <translation type="obsolete">開始日または最大週数の設定に失敗しました。この問題をコミュニティまたは開発者に報告してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Default Duration</source>
        <translation type="obsolete">デフォルトの期間を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="obsolete">クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break</source>
        <translation type="obsolete">休憩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation type="obsolete">アクティビティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="104"/>
        <source>No timelines yet</source>
        <translation>No timelines yet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="110"/>
        <source>No timelines yet. Click &quot;New Timeline&quot; to get started.</source>
        <translation>タイムラインがまだありません。『新しいタイムライン』をクリックして開始してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="156"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="161"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="186"/>
        <source>New Timeline</source>
        <translation>新しいタイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="190"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloads</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="31"/>
        <source>Link copied</source>
        <translation>リンクがコピーされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="39"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="41"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="42"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="46"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation>%1/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="108"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>一時停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="110"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>インストール中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="112"/>
        <source>Downloaded. Restart to apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="115"/>
        <source>Downloaded: %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロード: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="122"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>ダウンロードをします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="142"/>
        <source>Updates and downloads</source>
        <translation>更新どうダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="152"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished">アップデートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="192"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished">回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="192"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>一時停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="221"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="270"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="277"/>
        <source>v%1 -&gt; v%2</source>
        <translation>v%1 -&gt; v%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="287"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="255"/>
        <source>Installed Plugin Plaza plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="273"/>
        <source>Update downloaded. Restart to apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="275"/>
        <source>Update check unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="278"/>
        <source>Updated at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="278"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="305"/>
        <source>No installed Plugin Plaza plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="11"/>
        <source>Schedule Editor</source>
        <translation>スケジュールエディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="105"/>
        <source>Saved</source>
        <translation type="unfinished">保存済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="107"/>
        <source>Schedule saved successfully</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールが正常に保存されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="111"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation type="unfinished">保存失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="33"/>
        <source>Save changes to the timetable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="37"/>
        <source>Do you want to save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="113"/>
        <source>Failed to save schedule, see log for details</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールの保存に失敗しました。詳細はログをご確認ください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="96"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished">変更を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="127"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="132"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>タイムライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="137"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="143"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="156"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="unfinished">保存されていない変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="157"/>
        <source>Don&apos;t forget to save your changes before closing the editor or switching schedule. You can click the save button in the title bar.</source>
        <translation type="unfinished">編集を閉じるかスケジュールを切り替える前に、変更内容を保存することを忘れないでください。タイトルバーにある保存ボタンをクリックできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="163"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyState</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/EmptyState.qml" line="10"/>
        <source>Nothing here yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="228"/>
        <source>Class</source>
        <translation>クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="229"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="230"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>活動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="231"/>
        <source>Unknown Type</source>
        <translation>不明な種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="239"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> 分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="267"/>
        <source>Invalid Time Range</source>
        <translation type="unfinished">無効な時間範囲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="268"/>
        <source>End time must be later than start time.</source>
        <translation type="unfinished">終了時間は開始時間よりも後に設定する必要があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDetailView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="79"/>
        <source>Invalid Time Range</source>
        <translation type="unfinished">無効な時間範囲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="80"/>
        <source>End time must be later than start time.</source>
        <translation type="unfinished">終了時間は開始時間よりも後に設定する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit </source>
        <translation type="vanished">編集 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="238"/>
        <source>Class</source>
        <translation>クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="240"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="159"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="242"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>活動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Type</source>
        <translation type="vanished">種別不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="166"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="177"/>
        <source>Default Subject</source>
        <translation>デフォルトテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="183"/>
        <source>Select Subject</source>
        <translation>テーマを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="212"/>
        <source>Set Subject</source>
        <translation>テーマを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="228"/>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="244"/>
        <source>Type a title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="252"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>開始時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="264"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>終了時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="286"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="295"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="106"/>
        <source> PM</source>
        <translation> 午後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="108"/>
        <source> AM</source>
        <translation> 午前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="187"/>
        <source>New Schedule</source>
        <translation>新規スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="163"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="192"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Class</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="49"/>
        <source>No timeline selected</source>
        <translation>タイムラインが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="55"/>
        <source>Please select a timeline first to add a new schedule.</source>
        <translation>まずタイムラインを選択して、新しいスケジュールを追加してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="198"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Break</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="204"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="309"/>
        <source>Conflict with existing schedule</source>
        <translation>既存のスケジュールと競合しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="311"/>
        <source>This time overlaps with an existing schedule (%1 – %2)</source>
        <translation>この時間は既存のスケジュール (%1 – %2) と重なっています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorState</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/ErrorState.qml" line="8"/>
        <source>Unable to load content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/ErrorState.qml" line="10"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>再試</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="24"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="286"/>
        <source>Export Schedule</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="27"/>
        <source>CSES Format (*.yaml *.yml)</source>
        <translation type="unfinished">CSES形式 (*.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="289"/>
        <source>Class Widgets 2 JSON Files (*.json)</source>
        <translation type="unfinished">Class Widgets 2 JSONファイル (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="21"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="120"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">全て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="146"/>
        <source>More categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="230"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="224"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="232"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="225"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="233"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="226"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="234"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="231"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>最新発表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="159"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="161"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="163"/>
        <source>Take a break</source>
        <translation type="unfinished">休息一下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="164"/>
        <source>Nothing right now</source>
        <translation type="unfinished">当前无内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="178"/>
        <source>&lt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="189"/>
        <source> min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Home</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="10"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="52"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="18"/>
        <source>The new way to edit schedules</source>
        <translation>新しいスケジュール編集の方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="19"/>
        <source>1. Tap and drag to adjust class times;
2. Quickly fill in courses at a glance;
3. Done in just 3 steps — editing your schedule has never been easier!</source>
        <translation>1. 授業時間をタップしてドラッグします;
2. 一目でコースを迅速に記入します;
3. 練習3ステップで完了 – スケジュール編集はこれまでより簡単です!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="31"/>
        <source>Open schedules folder</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールフォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="39"/>
        <source>Import Schedule</source>
        <translation type="unfinished">インポートスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="43"/>
        <source>Import from Class Widgets 2</source>
        <translation type="unfinished">クラス・ウィジェット2からインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="92"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation type="unfinished">インポート失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="50"/>
        <source>Failed to import the schedule.Please check if the schedule file is valid.</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールのインポートに失敗しました。スケジュールファイルが有効であるか確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="62"/>
        <source>Import from CSES</source>
        <translation type="unfinished">CESからインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="86"/>
        <source>Import Success</source>
        <translation type="unfinished">インポート成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="87"/>
        <source>The schedule has been imported successfully.</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールが正常にインポートされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="93"/>
        <source>Failed to import the schedule. Please check if the schedule file is valid.</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールのインポートに失敗しました。スケジュールファイルが有効であるか確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="81"/>
        <source>Import from Class Widgets 1</source>
        <translation type="unfinished">クラス・ウィジェット1からインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="182"/>
        <source>Create a new schedule</source>
        <translation>新しいスケジュールを作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="118"/>
        <source>Your schedules</source>
        <translation>あなたのスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="150"/>
        <source>Save changes to the timetable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="153"/>
        <source>Do you want to save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="164"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="166"/>
        <source>Failed to save schedule, see log for details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="185"/>
        <source>Enter a name for your new schedule</source>
        <translation>新しいスケジュールの名前を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="193"/>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>スケジュール名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="217"/>
        <source>Cannot be empty (⊙x⊙;)</source>
        <translation>空白にはできません (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="220"/>
        <source>Cannot duplicate existing name (⊙x⊙;)</source>
        <translation>既存の名前と重複しています (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="222"/>
        <source>Great! That&apos;s it. ヾ(≧▽≦*)o</source>
        <translation>素晴らしい！完了です。ヾ(≧▽≦*)o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is still under testing and may contain bugs or incomplete features. You are welcome to submit issues on GitHub</source>
        <translation type="vanished">このバージョンはまだテスト中で、バグや未完成な機能を含んでいる可能性があります。GitHub に問題を報告してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub</source>
        <translation type="vanished">GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discord</source>
        <translation type="vanished">Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://discord.gg/nNZxaCBh</source>
        <translation type="vanished">https://discord.gg/nNZxaCBh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Home.qml" line="77"/>
        <source>Recommended for you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Home.qml" line="99"/>
        <source>The plaza is unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Home.qml" line="100"/>
        <source>Check your connection and try loading the plaza again.</source>
        <translation>ネットワークを確認する、後ほど再始動をします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="132"/>
        <source>Recommended settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="138"/>
        <source>Recent and commonly used settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="144"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="145"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished">プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="146"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="177"/>
        <source>Personalize your widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="265"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="272"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished">ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="273"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="274"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation type="unfinished">システム設定を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="286"/>
        <source>Browse more colors, and themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="313"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="319"/>
        <source>Complete these steps to get started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="326"/>
        <source>Set up your schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="329"/>
        <source>Open schedule editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="337"/>
        <source>Calibrate time offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="344"/>
        <source>Manage notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/IconPicker.qml" line="34"/>
        <source>Search icon in English... (e.g. &apos;run&apos; or &apos;book&apos;)</source>
        <translation>英語の検索アイコン...（例: &apos;run&apos; または &apos;book&apos;）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="42"/>
        <source>Import CSES Schedule</source>
        <translation type="unfinished">CESスケジュールをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="45"/>
        <source>CSES YAML Files (*.yaml *.yml)</source>
        <translation type="unfinished">CES YAMLファイル (*.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="83"/>
        <source>Import Class Widgets 1 Schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="86"/>
        <source>Class Widgets 1 JSON Files (*.json)</source>
        <translation>クラス・ウィジェット 1 JSONフライス(*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="237"/>
        <source>Import Schedule</source>
        <translation type="unfinished">インポートスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="240"/>
        <source>Class Widgets 2 JSON Files (*.json)</source>
        <translation type="unfinished">Class Widgets 2 JSONファイル (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Index</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="18"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>ロケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="23"/>
        <source>Translation notice / 翻译提示</source>
        <translation type="unfinished">翻訳に関するお知らせ / 翻訳に関するお知らせ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="24"/>
        <source>Some translations may be auto-generated and could be inaccurate. Help us improve them on &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;部分翻译可能由自动翻译生成，存在不准确之处。欢迎在 &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt; 上参与改进</source>
        <translation type="unfinished">一部の翻訳は自動生成されており、正確でない場合があります。改善にご協力ください &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt;。 &lt;br&gt;一部の翻訳は自動翻訳によって生成されているため、正確でない場合があります。改善にご協力ください &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt; 上で</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="33"/>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="34"/>
        <source>Set the language of Class Widgets</source>
        <translation>Class Widgetsの言語を設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="42"/>
        <source>Use System Language</source>
        <translation>システム言語を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="68"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>カスタマイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="73"/>
        <source>App Theme</source>
        <translation>アプリケーションテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="74"/>
        <source>Select which app theme to display</source>
        <translation>表示するアプリケーションテーマを選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="81"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="82"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="83"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation>システム設定を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="95"/>
        <source>Window Layer</source>
        <translation>ウインドウレイヤー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="96"/>
        <source>Let your widgets floating on top, or tuck them neatly behind other windows</source>
        <translation>ウィジェットを他のウインドウの裏に静かに隠すか、上部に浮かせるかを選択できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="101"/>
        <source>Pin on Top</source>
        <translation>上部にピン留め</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="104"/>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>後ろに送る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="124"/>
        <source>Countdown Precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="125"/>
        <source>Choose how precisely the remaining time is displayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="132"/>
        <source>To the Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="133"/>
        <source>To the Minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="155"/>
        <source>Mini Mode</source>
        <translation>ミニモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="156"/>
        <source>Use a more compact layout for smaller widgets</source>
        <translation>小さなウィジェット用にコンパクトなレイアウトを使用します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="175"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished">アクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="180"/>
        <source>Run at Startup</source>
        <translation type="unfinished">起動時に実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="181"/>
        <source>Run Class Widgets on startup</source>
        <translation type="unfinished">起動時にクラス・ウィジェットを実行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interactions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="11"/>
        <source>Interactions &amp; Actions</source>
        <translation>インタラクションとアクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="22"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="28"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="29"/>
        <source>Tap Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="29"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="30"/>
        <source>Choose whether tapping a widget hides it, switches to mini mode, or opens a floating widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="62"/>
        <source>Floating Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="96"/>
        <source>Hover fade</source>
        <translation>ホバーによるフェード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="112"/>
        <source>Choose whether widgets hide, switch to Mini Mode, or open a floating widget when triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hover to make the widget transparent and let clicks go through, move away to bring it back.</source>
        <translation type="vanished">ホバーでウィジェットを透明にし、クリックを透過させます。離れると元に戻ります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to hide</source>
        <translation type="vanished">タップで隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the widget to hide it, click it again to bring it back. 
* Some interactive elements may not respond to clicks</source>
        <translation type="vanished">ウィジェットをクリックして隠し、もう一度クリックすると戻ります。
* 一部のインタラクティブな要素はクリックに反応しない場合があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="97"/>
        <source>Hover to make the widget transparent and let clicks go through, move away to bring it back</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット上をマウスでホバーすると透明になります。クリックが通り抜ける状態にし、マウスを動かすと表示に戻ります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the widget to hide it, click it again to bring it back</source>
        <translation type="obsolete">ウィジェットをクリックすると非表示になります。もう一度クリックすると表示に戻ります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="116"/>
        <source>Automations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="111"/>
        <source>More hide behavior</source>
        <translation>より多くの隠し動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether widgets hide or switch to Mini Mode when triggered</source>
        <translation type="vanished">トリガー時にウィジェットを隠すか、ミニモードに切り替えるかを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="117"/>
        <source>Hide Widgets</source>
        <translation>ウィジェットを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="130"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="118"/>
        <source>Switch to mini mode</source>
        <translation>ミニモードに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="119"/>
        <source>Floating widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="132"/>
        <source>Hide when in class</source>
        <translation>クラス内では非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="139"/>
        <source>Hide when a window is maximized</source>
        <translation>ウインドウが最大化されているときに非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="159"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="146"/>
        <source>Hide when a window enters fullscreen</source>
        <translation>ウインドウがフルスクリーンになるときに非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="11"/>
        <source>Choose widget interactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="12"/>
        <source>Decide how widgets get out of your way while you work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="52"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="57"/>
        <source>Mini Mode</source>
        <translation type="unfinished">ミニモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="97"/>
        <source>Hover Fade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="98"/>
        <source>Hover to make widgets transparent and let clicks pass through</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="13"/>
        <source>Choose your language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="14"/>
        <source>Choose a language. You can refine every setting later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="30"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="40"/>
        <source>Use System Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <source>Class begins</source>
        <translation type="vanished">活動を開始する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>School is over</source>
        <translation type="vanished">放課を予告する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class is over</source>
        <translation type="vanished">活動を終了する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="13"/>
        <source>Notification</source>
        <translation type="unfinished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="27"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="362"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation type="unfinished">ウェブ通知を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="28"/>
        <source>Turn on or off all notifications from the application</source>
        <translation type="unfinished">アプリケーションからのすべての通知をオンまたはオフにします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="39"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation type="unfinished">着信音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="40"/>
        <source>Configure sounds for different types of notifications</source>
        <translation type="unfinished">通知の種類に応じたサウンドを設定します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="55"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="56"/>
        <source>Notification sounds for general information</source>
        <translation type="unfinished">一般的な情報のための通知サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="185"/>
        <source>Default sound</source>
        <translation type="unfinished">デフォルトのサウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="198"/>
        <source>Play sound</source>
        <translation type="unfinished">サウンドを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="126"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="206"/>
        <source>Select sound</source>
        <translation type="unfinished">サウンドを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="95"/>
        <source>Announcement</source>
        <translation type="unfinished">お知らせ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="96"/>
        <source>Notification sounds for class and break announcements</source>
        <translation type="unfinished">授業および休憩のお知らせ用通知サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="135"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="136"/>
        <source>Notification sounds for warnings and important alerts</source>
        <translation type="unfinished">警告および重要なアラート用通知サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="175"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="176"/>
        <source>Notification sounds for system messages and updates</source>
        <translation type="unfinished">システムメッセージおよびアップデート用通知サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="217"/>
        <source>Default duration (ms)</source>
        <translation type="unfinished">デフォルトの期間（ミリ秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="218"/>
        <source>Customize the notification duration (ms)</source>
        <translation type="unfinished">通知期間（ミリ秒）をカスタマイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="242"/>
        <source>Providers</source>
        <translation type="unfinished">プロバイダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="363"/>
        <source>Turn on or off notifications from this provider</source>
        <translation type="unfinished">このプロバイダーからの通知をオンまたはオフにします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="388"/>
        <source>Use Dynamic Notification</source>
        <translation type="unfinished">ダイナミック通知を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="411"/>
        <source>Use System Notification</source>
        <translation type="unfinished">システム通知を使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationProviders</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/backend.py" line="62"/>
        <source>Debug Notification</source>
        <translation type="unfinished">デバッグ通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="73"/>
        <source>Class Notifications</source>
        <translation type="unfinished">クラス通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="82"/>
        <source>Activity Notifications</source>
        <translation type="unfinished">イベント通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="91"/>
        <source>Break Notifications</source>
        <translation type="unfinished">休憩通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="100"/>
        <source>Free Time Notifications</source>
        <translation type="unfinished">空き時間通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="109"/>
        <source>Preparation Bell</source>
        <translation type="unfinished">準備チャイム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="31"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="48"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished">デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="49"/>
        <source>Debug message</source>
        <translation type="unfinished">デバッグメッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="85"/>
        <source>App Theme</source>
        <translation>アプリケーションテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="86"/>
        <source>Select which app theme to display</source>
        <translation>表示するアプリケーションテーマを選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="92"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="93"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="94"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation>システム設定を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Logs</source>
        <translation type="vanished">ノーログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not save logs to local storage.</source>
        <translation type="vanished">ローカルストレージにログを保存しません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pagination</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/Pagination.qml" line="19"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/Pagination.qml" line="23"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/Pagination.qml" line="32"/>
        <source>Next page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Personalization</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="11"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation type="unfinished">パーソナライズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme system is still under development. 

If translations are missing after a theme change, please restart</source>
        <translation type="obsolete">テーマシステムはまだ開発中です。

テーマを変更した後に翻訳が欠落している場合は、アプリを再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="30"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="35"/>
        <source>Accent Color</source>
        <translation type="unfinished">アクセントカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="36"/>
        <source>Pick the color which app highlighted color</source>
        <translation type="unfinished">アプリのハイライトカラーとして使用する色を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="58"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished">テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="215"/>
        <source>Incompatible Theme</source>
        <translation type="unfinished">互換性のないテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="220"/>
        <source>This theme requires the app version %1, but current app version is %2. 

Applying an incompatible theme may cause serious errors, crashes, or unexpected behavior.</source>
        <translation type="unfinished">このテーマはアプリのバージョン %1 を必要としますが、現在のアプリバージョンは %2 です。

互換性のないテーマを適用すると、深刻なエラー、クラッシュ、または予期せぬ動作が発生する可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="238"/>
        <source>Apply anyway</source>
        <translation type="unfinished">それでも適用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="138"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation type="unfinished">内蔵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="167"/>
        <source>No description</source>
        <translation type="unfinished">説明なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="145"/>
        <source>Incompatible</source>
        <translation type="unfinished">互換性がない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlazaStatusCard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="195"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished">その他のオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="203"/>
        <source>Open in Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="208"/>
        <source>Copy link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="217"/>
        <source>Cancel download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="144"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished">%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="146"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished">%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="147"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="794"/>
        <source>No data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="250"/>
        <source>Failed to parse plugin information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="256"/>
        <source>Failed to load plugin information: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="272"/>
        <source>No description</source>
        <translation type="unfinished">説明なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="272"/>
        <source>This plugin does not provide README content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="429"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="495"/>
        <source>Loading plugin...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="502"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="535"/>
        <source>%1 Ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="591"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">一時停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="593"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished">回復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="595"/>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished">インストールをします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="597"/>
        <source>Restart to apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="599"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="600"/>
        <source>Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="630"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished">一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="632"/>
        <source>Downloaded: %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードは％１、全部は％２</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="635"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードをします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="646"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="646"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="681"/>
        <source>Open in Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="687"/>
        <source>Copy link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="693"/>
        <source>Link copied</source>
        <translation type="unfinished">リンクがコピーされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="704"/>
        <source>Cancel download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="725"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished">その他のオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="742"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="775"/>
        <source>Other information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="789"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="790"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="790"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="791"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="791"/>
        <source>API version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="792"/>
        <source>Branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="793"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="794"/>
        <source>Repository</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="818"/>
        <source>Ratings and reviews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="834"/>
        <source>See all (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="842"/>
        <source>Write a review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="866"/>
        <source>Discover more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="907"/>
        <source>No recommendations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin Plaza</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">ショートカット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCard</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line="21"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line="22"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line="209"/>
        <source>Unknown plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCardRounded</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line="21"/>
        <source>Unknown plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line="23"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line="24"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="14"/>
        <source>Ratings and reviews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="51"/>
        <source>Anonymous user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="70"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Most recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Highest rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Lowest rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="178"/>
        <source>No written reviews yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/manager.py" line="120"/>
        <source>Incompatible</source>
        <translation type="unfinished">互換性がない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/manager.py" line="124"/>
        <source>{count} incompatible plugin(s) have been loaded, which may cause unknown issues.</source>
        <translation type="unfinished">%1 件の互換性のないプラグインが読み込まれています。これは予期せぬ問題を引き起こす可能性があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginPlaza</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="52"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="12"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished">プラグインプラザ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="53"/>
        <source>{action} {name} (v{version}).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="66"/>
        <source>Plugin Plaza {action} failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="69"/>
        <source>{name}: {error}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="78"/>
        <source>Plugin updates available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="81"/>
        <source>{count} plugin update(s) are ready in Plugin Plaza.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="20"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished">%1 B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="22"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished">%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="23"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="42"/>
        <source>Search plugins...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="obsolete">再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="182"/>
        <source>Downloaded: %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードは％１、全部は％２</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="185"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードをします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="223"/>
        <source>Plugin updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="223"/>
        <source>Plugin installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="226"/>
        <source>%1 v%2 is ready to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="233"/>
        <source>Plugin update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="233"/>
        <source>Plugin installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="244"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードがキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="245"/>
        <source>The download for %1 was cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="258"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="263"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished">プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="268"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="273"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="23"/>
        <source>The package version ({package_version}) does not match the Plugin Plaza version ({release_version}).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="30"/>
        <source>The plugin package does not match the selected plugin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="32"/>
        <source>The plugin package could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="38"/>
        <source>The plugin package is too large.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="40"/>
        <source>The plugin package is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="46"/>
        <source>The plugin manifest is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="55"/>
        <source>The plugin package failed security checks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="57"/>
        <source>Unable to download the plugin. Check your connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="60"/>
        <source>Plugin installation failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRating</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginRating.qml" line="45"/>
        <source>Anonymous user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginRating.qml" line="83"/>
        <source>%1 ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginRating.qml" line="199"/>
        <source>No ratings yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginReplaceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="15"/>
        <source>Update Plugin</source>
        <translation type="unfinished">プラグインを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="15"/>
        <source>Replace Plugin</source>
        <translation type="unfinished">プラグインを置き換える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="43"/>
        <source>A newer version of &apos;%1&apos; is available.</source>
        <translation type="unfinished">新しいバージョンの%1が利用可能です！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="44"/>
        <source>A plugin with the same ID &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation type="unfinished">同じ ID &apos;%1&apos; のプラグインがすでに存在しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="45"/>
        <source>Plugin Replacement</source>
        <translation type="unfinished">プラグインの置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="53"/>
        <source>Current version: %1
New version: %2

Do you want to %3 this plugin?</source>
        <translation type="unfinished">現在のバージョン: %1
新しいバージョン: %2

このプラグインを %3 しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="55"/>
        <source>update</source>
        <translation type="unfinished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="55"/>
        <source>replace</source>
        <translation type="unfinished">置き換える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="69"/>
        <source>Note: Replacing a plugin will remove the old version completely.</source>
        <translation type="unfinished">注意: プラグインを置き換えると、古いバージョンは完全に削除されます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="8"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="11"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="39"/>
        <source>Invalid server response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="83"/>
        <source>The plaza rejected the request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="98"/>
        <source>Unable to load plugins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="199"/>
        <source>Could not load plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="208"/>
        <source>No plugins found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="209"/>
        <source>Try another category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="209"/>
        <source>The plaza is empty right now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin system is still under development and has not been tested. Using plugins may cause significant issues.</source>
        <translation type="vanished">プラグインシステムはまだ開発中であり、テストが行われていません。プラグインの使用は重大な問題を引き起こす可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="27"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="190"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin has been uninstalled successfully. Restart to take effect.</source>
        <translation type="vanished">プラグインが正常にアンインストールされました。再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="37"/>
        <source>Uninstall Failed</source>
        <translation>アンインストールに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="38"/>
        <source>Failed to uninstall the plugin. Please try again later.</source>
        <translation>プラグインのアンインストールに失敗しました。後ほど再度お試しください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="167"/>
        <source>Your plugins</source>
        <translation>あなたのプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Plugins</source>
        <translation type="vanished">プラグインを取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and install plugins from the Plugin Plaza.</source>
        <translation type="vanished">プラグインプラザからプラグインを検索してインストールしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Plugin Plaza</source>
        <translation type="vanished">プラグインプラザへ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="180"/>
        <source>Search for plugins</source>
        <translation>プラグインを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="200"/>
        <source>The selected plugin could not be imported.
</source>
        <translation type="unfinished">選択したプラグインのインポートに失敗しました。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="209"/>
        <source>Import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin has been imported successfully.</source>
        <translation type="vanished">プラグインが正常にインポートされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin system is still under development. </source>
        <translation type="obsolete">プラグインシステムはまだ開発中です。 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and install plugins from the Extension Plaza (WEB)</source>
        <translation type="obsolete">拡張機能プラザ（WEB）からプラグインを検索し、インストールしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Extension Plaza</source>
        <translation type="obsolete">拡張機能プラザへ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="199"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>インポートに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected ZIP file does not contain a valid plugin.</source>
        <translation type="vanished">選択されたZIPファイルに有効なプラグインが含まれていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing</source>
        <translation type="obsolete">インポート中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the selected plugin. Please wait...</source>
        <translation type="obsolete">選択したプラグインをインポートしています。お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="123"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="124"/>
        <source>Manage plugin downloads and updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="137"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="143"/>
        <source>Automatically check for plugin updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="152"/>
        <source>Automatically install plugin updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="222"/>
        <source>All</source>
        <translation>全て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="225"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="360"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="228"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="360"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="303"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin requires API version %1, but current app version is %2. 
It&apos;s incompatible and may cause unexpected issues.</source>
        <translation type="vanished">このプラグインはAPIバージョン%1が必要ですが、現在のアプリケーションバージョンは%2です。
互換性がありませんので、予期せぬ問題が発生する可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="17"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="18"/>
        <source>Plugin Plaza is now available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="28"/>
        <source>The plugin uninstall has been queued. Restart to apply it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="108"/>
        <source>Import queued</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="109"/>
        <source>The plugin will be installed after restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="191"/>
        <source>The plugin import has been queued. Restart to apply it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="350"/>
        <source>This plugin requires API version %1, but current API version is %2. 
It&apos;s incompatible and may cause unexpected issues.</source>
        <translation type="unfinished">このプラグインは API バージョン %1 を必要としますが、現在の API バージョンは %2 です。
互換性がなく、予期せぬ問題を引き起こす可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="381"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="392"/>
        <source>Open In</source>
        <translation>オープンイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="395"/>
        <source>Finder</source>
        <translation>ファインダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="395"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>ファイルエクスプローラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="400"/>
        <source>Open Failed</source>
        <translation>オープン失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="401"/>
        <source>Failed to open the plugin folder.</source>
        <translation>プラグインフォルダを開けできませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="410"/>
        <source>External Online Repository</source>
        <translation>外部オンラインリポジトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="418"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>アンインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="11"/>
        <source>Built-in Widgets</source>
        <translation type="unfinished">ビルトインウィジェット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="31"/>
        <source>Recommended plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="32"/>
        <source>Pick certified plugins from Plugin Plaza to install with your first setup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="38"/>
        <source>Installing plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="40"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="42"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="43"/>
        <source>Finish &amp; Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="503"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">再試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="188"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="189"/>
        <source>No plugins selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="191"/>
        <source>%1/%2 plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="214"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="295"/>
        <source>Unable to start installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="340"/>
        <source>Installation cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="397"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="406"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="490"/>
        <source>Could not load recommendations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="491"/>
        <source>No recommendations available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="494"/>
        <source>You can browse Plugin Plaza after setup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="520"/>
        <source>Some plugins were not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="521"/>
        <source>%1 installed, %2 failed. Retry the failed plugins or continue without them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="12"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="13"/>
        <source>Choose a few defaults before selecting plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="29"/>
        <source>Run at Startup</source>
        <translation type="unfinished">起動時に実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="30"/>
        <source>Open Class Widgets automatically when you sign in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="53"/>
        <source>Create Desktop Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="54"/>
        <source>Add a shortcut to your desktop after setup completes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="69"/>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="70"/>
        <source>Allow reminders, schedule updates, and plugin messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reschedule Day</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">ショートカット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RescheduleDayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/RescheduleDayDialog.qml" line="8"/>
        <source>Reschedule day</source>
        <translation type="unfinished">日付の再スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/RescheduleDayDialog.qml" line="31"/>
        <source>Apply a day-of-week schedule to a specific date</source>
        <translation type="unfinished">特定の日付に曜日ベースのスケジュールを適用します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestartButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/RestartButton.qml" line="15"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/RestartButton.qml" line="18"/>
        <source>Restart to apply changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveFlyout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="56"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>保存済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="58"/>
        <source>Schedule saved successfully</source>
        <translation>スケジュールの保存に成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="62"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation>保存に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="64"/>
        <source>Failed to save schedule, see log for details</source>
        <translation>スケジュールの保存に失敗しました、詳細はログをご覧ください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Schedule</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Schedule.qml" line="109"/>
        <source>Week %1</source>
        <translation type="unfinished">週 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week Cycle</source>
        <translation type="vanished">週間サイクル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Add Subject</source>
        <translation type="vanished">科目の即時追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="63"/>
        <source>All Weeks</source>
        <translation type="unfinished">すべての週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="65"/>
        <source>Odd Weeks</source>
        <translation type="unfinished">奇数の週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="67"/>
        <source>Even Weeks</source>
        <translation type="unfinished">偶数の週</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="105"/>
        <source>Local</source>
        <translation>ローカル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="119"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="126"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>リネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="133"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="142"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="144"/>
        <source>Export to JSON</source>
        <translation>JSONにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="150"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="176"/>
        <source>Export Success</source>
        <translation type="unfinished">エクスポート成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="151"/>
        <source>The schedule has been exported</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールがエクスポートされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="184"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation type="unfinished">エクスポートに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="159"/>
        <source>Failed to export the schedule. Please change the output directory or send the log file to the developer or community to help us sort it out.</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールのエクスポートに失敗しました。出力ディレクトリを変更するか、ログファイルを開発者またはコミュニティに送信して、解決に役立ててください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="170"/>
        <source>Export to CSES</source>
        <translation type="unfinished">CSESへのエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="177"/>
        <source>The schedule has been exported as CSES format</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールがCSES形式でエクスポートされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="185"/>
        <source>Failed to export the schedule as CSES format. Please change the output directory or send the log file to the developer or community to help us sort it out.</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールをCSES形式でエクスポートできませんでした。出力ディレクトリを変更するか、ログファイルを開発者またはコミュニティに送信して、解決に役立ててください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="205"/>
        <source>Rename Schedule</source>
        <translation>スケジュールをリネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="208"/>
        <source>Rename this schedule</source>
        <translation>このスケジュールをリネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="216"/>
        <source>New name ╰(*°▽°*)╯</source>
        <translation>新しい名称 ╰(*^°^*)╯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="240"/>
        <source>Cannot be empty (⊙x⊙;)</source>
        <translation>空白にはできません (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="243"/>
        <source>Cannot duplicate existing name (⊙x⊙;)</source>
        <translation>既存の名前と重複しています (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="245"/>
        <source>Great! That&apos;s it. ヾ(≧▽≦*)o</source>
        <translation>素晴らしい！完了です。ヾ(≧▽≦*)o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="270"/>
        <source>Are you sure to delete this schedule?</source>
        <translation>このスケジュールを削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="273"/>
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <translation>この操作は取り消せません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="281"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="291"/>
        <source>Failed to delete</source>
        <translation>削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="282"/>
        <source>Cannot delete the current schedule. Please switch to another schedule first.</source>
        <translation>現在のスケジュールを削除できません。別のスケジュールに切り替えてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="292"/>
        <source>Please send the log file to the developer or community to help us sort it out.</source>
        <translation>問題を解決するために、ログファイルを開発者またはコミュニティに送ってください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="490"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">クラス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleFlyout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="40"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="58"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="64"/>
        <source>Select Subject</source>
        <translation>テーマを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="104"/>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="124"/>
        <source>Set</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="148"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleRuntime</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="310"/>
        <source>Class Started</source>
        <translation type="unfinished">授業が始まりました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="327"/>
        <source>Activity Started</source>
        <translation type="unfinished">アクティビティが始まりました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="336"/>
        <source>Intermission</source>
        <translation type="unfinished">休憩中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="352"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="362"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="388"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="398"/>
        <source>Next: {}</source>
        <translation type="unfinished">次: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="356"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="392"/>
        <source>Next: {} at {}</source>
        <translation type="unfinished">次: {} に {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="358"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="394"/>
        <source>Next: {} (Off-site)</source>
        <translation type="unfinished">次: {} (オフサイト)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="372"/>
        <source>Recess</source>
        <translation type="unfinished">休憩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="407"/>
        <source>Enjoy your break</source>
        <translation type="unfinished">休憩を楽しんでください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="409"/>
        <source>Free Time</source>
        <translation type="unfinished">自由時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="414"/>
        <source>Status Changed</source>
        <translation type="unfinished">ステータスが変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="414"/>
        <source>Current status: {}</source>
        <translation type="unfinished">現在のステータス: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="468"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="478"/>
        <source>Coming up: {}</source>
        <translation type="unfinished">次に予定: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="472"/>
        <source>Coming up: {} at {}</source>
        <translation type="unfinished">次に予定: {} に {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="474"/>
        <source>Coming up: {} (Off-site)</source>
        <translation type="unfinished">次に予定: {} (オフサイト)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="486"/>
        <source>Preparation Bell</source>
        <translation type="unfinished">準備チャイム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Schedules</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">ショートカット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="8"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="62"/>
        <source>Invalid server response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="116"/>
        <source>The plaza rejected the request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="131"/>
        <source>Unable to search plugins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="305"/>
        <source>Suggested plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="362"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="356"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="364"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="365"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="358"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="366"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="359"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="363"/>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished">最新発表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="330"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">全て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="393"/>
        <source>Could not search plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="406"/>
        <source>Search the plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="407"/>
        <source>No suggested keywords are available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="414"/>
        <source>No plugins found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="415"/>
        <source>Try another search or category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="11"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="32"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="46"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="51"/>
        <source>Interactions</source>
        <translation>インタラクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="56"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation type="unfinished">パーソナライズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="61"/>
        <source>Notification &amp; Time</source>
        <translation type="unfinished">お知らせ &amp; 時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="65"/>
        <source>Notification</source>
        <translation type="unfinished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">日付と時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="77"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="84"/>
        <source>About</source>
        <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="90"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">ショートカット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="146"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="152"/>
        <source>Schedules</source>
        <translation type="unfinished">スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="158"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="164"/>
        <source>Reschedule Day</source>
        <translation type="unfinished">再スケジュール日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="170"/>
        <source>Class Swap</source>
        <translation type="unfinished">クラス交換</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SubjectClip.qml" line="92"/>
        <source>Teacher: </source>
        <translation>先生: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SubjectClip.qml" line="92"/>
        <source>Location: </source>
        <translation>場所: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Subject</source>
        <translation type="vanished">編集科目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="vanished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Name</source>
        <translation type="vanished">簡易名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject Name</source>
        <translation type="vanished">科目名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Science</source>
        <translation type="vanished">例えば、科学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation type="vanished">教員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Room 7813</source>
        <translation type="vanished">例：7813号室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. #FF0000, blue, #197, etc.</source>
        <translation type="vanished">例：#FF0000、ブルー、#197など</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Held in homeroom</source>
        <translation type="vanished">ホームルームで実施</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation type="vanished">アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if the subject is taught in your homeroom classroom.  
If it takes place in another location, such as a sport field, lab, or another classroom, leave it off.</source>
        <translation type="vanished">授業がホームルーム教室で行われる場合に有効にする。
それ以外の場所、例えば運動場や実験室、または別の教室で行われる場合は、オフにします。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subjects</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="45"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="48"/>
        <source>Are you sure you want to restore the default subjects?</source>
        <translation>デフォルトの科目に戻すことを確認しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="64"/>
        <source>Add Subject</source>
        <translation>科目を追加する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="67"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="101"/>
        <source>Edit Subject</source>
        <translation type="unfinished">編集科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="114"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="119"/>
        <source>Simplified Name</source>
        <translation type="unfinished">簡易名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="125"/>
        <source>Subject Name</source>
        <translation type="unfinished">科目名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="126"/>
        <source>e.g. Science</source>
        <translation type="unfinished">例えば、科学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="130"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation type="unfinished">教員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="135"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="136"/>
        <source>e.g. Room 7813</source>
        <translation type="unfinished">例：7813号室</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="140"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="150"/>
        <source>Held in homeroom</source>
        <translation type="unfinished">ホームルームで実施</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="162"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="182"/>
        <source>Enable if the subject is taught in your homeroom classroom.  
If it takes place in another location, such as a sport field, lab, or another classroom, leave it off.</source>
        <translation type="unfinished">授業がホームルーム教室で行われる場合に有効にする。
それ以外の場所、例えば運動場や実験室、または別の教室で行われる場合は、オフにします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="46"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>中国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="47"/>
        <source>Mathematics</source>
        <translation>数学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="48"/>
        <source>English</source>
        <translation>英語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="49"/>
        <source>Politics</source>
        <translation>政治学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="50"/>
        <source>History</source>
        <translation>履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="51"/>
        <source>Physics</source>
        <translation>物理学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="52"/>
        <source>Chemistry</source>
        <translation>化学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="53"/>
        <source>Biology</source>
        <translation>生物学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="54"/>
        <source>Geography</source>
        <translation>地理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="55"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音楽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="56"/>
        <source>Art</source>
        <translation>芸術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="57"/>
        <source>Psychology</source>
        <translation>心理学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="58"/>
        <source>Physical Education</source>
        <translation>体育</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="59"/>
        <source>Information Technology</source>
        <translation>情報技術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="60"/>
        <source>General Technology</source>
        <translation>一般技術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="61"/>
        <source>Elective</source>
        <translation>選択科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="62"/>
        <source>Self Study</source>
        <translation>自習</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CHN</source>
        <translation type="vanished">CHN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Civics</source>
        <translation type="vanished">公民</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psy</source>
        <translation type="vanished">心理学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GenTech</source>
        <translation type="vanished">一般技術</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Study</source>
        <translation type="vanished">学習</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ClassMtg</source>
        <translation type="vanished">クラスミーティング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="vanished">週次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Philos</source>
        <translation type="vanished">哲学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="64"/>
        <source>Class Meeting</source>
        <translation>クラスミーティング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="65"/>
        <source>Weekly Test</source>
        <translation>週次テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="66"/>
        <source>Economics</source>
        <translation>経済学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="67"/>
        <source>Philosophy</source>
        <translation>哲学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="70"/>
        <source>Computer Science</source>
        <translation>コンピュータ科学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Math</source>
        <translation type="vanished">数学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eng</source>
        <translation type="vanished">工学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hist</source>
        <translation type="vanished">歴史学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phys</source>
        <translation type="vanished">物理学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chem</source>
        <translation type="vanished">化学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bio</source>
        <translation type="vanished">生物学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geo</source>
        <translation type="vanished">地学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mus</source>
        <translation type="vanished">音楽学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PE</source>
        <translation type="vanished">体育</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT</source>
        <translation type="vanished">情報技術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="63"/>
        <source>Club</source>
        <translation>クラブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Econ</source>
        <translation type="vanished">経済学</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CS</source>
        <translation type="vanished">コンピュータ科学</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectsSimplified</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="71"/>
        <source>CHN</source>
        <translation type="unfinished">中国語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="72"/>
        <source>Math</source>
        <translation type="unfinished">数学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="73"/>
        <source>Eng</source>
        <translation type="unfinished">英語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="74"/>
        <source>Civics</source>
        <translation type="unfinished">公民</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="75"/>
        <source>Hist</source>
        <translation type="unfinished">歴史</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="76"/>
        <source>Phys</source>
        <translation type="unfinished">物理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="77"/>
        <source>Chem</source>
        <translation type="unfinished">化学</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="78"/>
        <source>Bio</source>
        <translation type="unfinished">生物</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="79"/>
        <source>Geo</source>
        <translation type="unfinished">地理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="80"/>
        <source>Mus</source>
        <translation type="unfinished">音楽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="81"/>
        <source>Art</source>
        <translation type="unfinished">芸術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="82"/>
        <source>Psy</source>
        <translation type="unfinished">心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="83"/>
        <source>PE</source>
        <translation type="unfinished">PE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="84"/>
        <source>IT</source>
        <translation type="unfinished">IT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="85"/>
        <source>GenTech</source>
        <translation type="unfinished">GenTech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="86"/>
        <source>Elective</source>
        <translation type="unfinished">選択科目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="87"/>
        <source>Study</source>
        <translation type="unfinished">Study</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="88"/>
        <source>Club</source>
        <translation type="unfinished">クラブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="89"/>
        <source>ClassMtg</source>
        <translation type="unfinished">ClassMtg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="90"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation type="unfinished">Weekly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="91"/>
        <source>Econ</source>
        <translation type="unfinished">Econ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="92"/>
        <source>Philos</source>
        <translation type="unfinished">Philos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="93"/>
        <source>CS</source>
        <translation type="unfinished">CS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="94"/>
        <source>Meeting</source>
        <translation type="unfinished">会議</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="95"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished">テスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableEntryDelegate</name>
    <message>
        <source>Unset</source>
        <translation type="vanished">Unset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/TableEntryDelegate.qml" line="21"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">クラス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagShowcase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/TagShowcase.qml" line="35"/>
        <source>View all %1 plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/Text.qml" line="20"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/Text.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/qml/widgets/Text.qml" line="58"/>
        <source>Enter Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="12"/>
        <source>Marquee Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="13"/>
        <source>If enabled, the text will scroll from left to right, if the widget is not wide enough.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="29"/>
        <source>Maximum Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="30"/>
        <source>Set the maximum width of the widget to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="50"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/themes/__init__.py" line="11"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/themes/__init__.py" line="12"/>
        <source>Class Widgets Builtin Default Theme</source>
        <translation type="unfinished">クラスウィジェットビルトインデフォルトテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="11"/>
        <source>Choose your look</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="12"/>
        <source>Set the app appearance and an accent color that feels right to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="30"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="31"/>
        <source>Select which app theme to display</source>
        <translation type="unfinished">表示するアプリケーションテーマを選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="47"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="52"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished">ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="57"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="93"/>
        <source>Accent Color</source>
        <translation type="unfinished">アクセントカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="94"/>
        <source>Choose the color used for highlights and controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ThemeLoadErrorDialog.qml" line="38"/>
        <source>Theme could not be loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ThemeLoadErrorDialog.qml" line="56"/>
        <source>The selected theme could not be loaded.
Class Widgets has restored the default theme.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ThemeLoadErrorDialog.qml" line="57"/>
        <source>The selected theme could not be loaded, and the default theme is unavailable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="13"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="20"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">日付と時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="26"/>
        <source>Time Offset (Seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="35"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Offset (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">時差（分）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="27"/>
        <source>Adjust schedule time to match your school&apos;s broadcast; Increase the offset to compensate for early bells, decrease to compensate for late bells</source>
        <translation type="unfinished">スケジュールの時間を学校の放送に合わせて調整してください。ベルが早すぎる場合はオフセットを増やし、遅すぎる場合は減少させます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">分</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="25"/>
        <source>Set start date and max weeks</source>
        <translation type="unfinished">開始日と最大週数を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="26"/>
        <source>Set the first day of school to calculate week numbers accurately</source>
        <translation type="unfinished">学校の開始日を設定して週番号を正確に計算します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="30"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="49"/>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="44"/>
        <source>Set default duration</source>
        <translation type="unfinished">デフォルトの期間を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="45"/>
        <source>Set the default duration for new classes, breaks, or activities.</source>
        <translation type="unfinished">新しい授業、休憩、またはアクティビティのデフォルト期間を設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="82"/>
        <source>Set date and max weeks</source>
        <translation type="unfinished">日付と最大週数を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="90"/>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="unfinished">開始日:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="100"/>
        <source>Max week cycle:</source>
        <translation type="unfinished">最大週数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="116"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="117"/>
        <source>Failed to set start date or max week cycle. Please report this issue to the community or the developer.</source>
        <translation type="unfinished">開始日または最大週数の設定に失敗しました。この問題をコミュニティまたは開発者に報告してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="128"/>
        <source>Select Default Duration</source>
        <translation type="unfinished">デフォルトの期間を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="137"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="151"/>
        <source>Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="164"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="67"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation type="unfinished">新着情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the settings of Class Widgets</source>
        <translation type="vanished">Class Widgetsの設定を調整する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedules</source>
        <translation type="vanished">スケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit your schedule profile</source>
        <translation type="vanished">スケジュール設定を編集する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension Plaza (WEB)</source>
        <translation type="obsolete">拡張機能プラザ（WEB）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover and download plugins and themes</source>
        <translation type="obsolete">プラグインやテーマを発見してダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="168"/>
        <source>Reschedule Day</source>
        <translation type="unfinished">再スケジュール日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Swap</source>
        <translation type="obsolete">クラス交換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="vanished">Plugin Plaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover and download plugins</source>
        <translation type="vanished">プラグインを発見しダウンロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="10"/>
        <source>Quick Access Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="87"/>
        <source>Switch your schedule</source>
        <translation>スケジュールを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="135"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="147"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="155"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="162"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="26"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="315"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="48"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="48"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="207"/>
        <source>All Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="64"/>
        <source>No shortcuts yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="65"/>
        <source>Click &quot;+&quot; to add shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="173"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="264"/>
        <source>Add Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tutorial</name>
    <message>
        <source>Welcome ╰(*°▽°*)╯</source>
        <translation type="vanished">ようこそ ╰(*°▽°*)╯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Class Widgets 2</source>
        <translation type="vanished">Class Widgets 2へようこそ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>注意</source>
        <translation type="vanished">注意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>初始引导窗口还未完工，在做啦在做啦 
目前版本为测试版，大多数功能还未补完。若要在教学环境中使用，请三思而后行。
欢迎到我们的 GitHub 页面提交反馈或建议，谢谢！</source>
        <translation type="vanished">初期ガイドウィンドウはまだ完成していません、開発中です。
現在のバージョンはベータ版で、多くの機能が未実装です。教育環境での使用を検討する場合は、慎重にお願いします。
問題や改善点があれば、ぜひ私たちのGitHubページにフィードバックや提案を送ってください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language</source>
        <translation type="obsolete">言語の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Language</source>
        <translation type="obsolete">システムの言語を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="vanished">終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get started</source>
        <translation type="vanished">始める</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="12"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="95"/>
        <source>Skip setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="100"/>
        <source>Are you sure you want to skip the setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="113"/>
        <source>Close setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="118"/>
        <source>Are you sure you want to close the setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/TutorialPage.qml" line="18"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">続ける</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialPluginCard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/TutorialPluginCard.qml" line="40"/>
        <source>Unknown plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStepFooter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/TutorialStepFooter.qml" line="13"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">続ける</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="11"/>
        <source>Class Widgets Update</source>
        <translation type="unfinished">クラスウィジェット更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="59"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="unfinished">アップデートを確認中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="61"/>
        <source>You&apos;re up to date!</source>
        <translation type="unfinished">最新バージョンです！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="63"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation type="unfinished">新しいバージョンが利用可能です！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="65"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation type="unfinished">アップデートをダウンロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="67"/>
        <source>Installing update...</source>
        <translation type="unfinished">アップデートをインストール中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="69"/>
        <source>Update ready to install</source>
        <translation type="unfinished">インストール用アップデートが準備できました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="71"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation type="unfinished">アップロード失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="73"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードがキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="132"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished">アップデートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="88"/>
        <source>Waiting for response...</source>
        <translation type="unfinished">応答を待ちます…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="90"/>
        <source>You&apos;re on the latest version</source>
        <translation type="unfinished">最新バージョンを使用しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="92"/>
        <source>Latest version: %1</source>
        <translation type="unfinished">最新バージョン: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="92"/>
        <source>New version available</source>
        <translation type="unfinished">新しいバージョンが利用可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="97"/>
        <source>%1 MB/s</source>
        <translation type="unfinished">%1 MB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="98"/>
        <source>%1 KB/s</source>
        <translation type="unfinished">%1 KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="99"/>
        <source>Progress: %1% — %2</source>
        <translation type="unfinished">進行状況: %1% — %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="102"/>
        <source>Applying the update...</source>
        <translation type="unfinished">更新を適用中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="104"/>
        <source>Ready to install now</source>
        <translation type="unfinished">今すぐインストール準備ができています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="106"/>
        <source>Something went wrong!</source>
        <translation type="unfinished">何か問題が発生しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="108"/>
        <source>Download was cancelled</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロードがキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="110"/>
        <source>Click &quot;Check for updates&quot; to search for updates</source>
        <translation type="unfinished">「更新の確認」をクリックして更新を探します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="160"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="174"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="186"/>
        <source>Restart and Install</source>
        <translation type="unfinished">再起動してインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="201"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished">その他のオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="207"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation type="unfinished">アップデートチャンネル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="208"/>
        <source>Choose which update channel to use</source>
        <translation type="unfinished">使用する更新チャネルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="212"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished">リリース (通常)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="213"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation type="unfinished">アルファ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="236"/>
        <source>Use Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished">ミラーソースを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="237"/>
        <source>If GitHub is slow or unavailable in your region, use a mirror to download updates faster</source>
        <translation type="unfinished">GitHubが地域で遅いまたは利用不可の場合、ミラーソースを使用して更新をより早くダウンロードできます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="246"/>
        <source>Select Mirror</source>
        <translation type="unfinished">ミラーソースを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="247"/>
        <source>Choose a mirror source for downloading updates</source>
        <translation type="unfinished">更新をダウンロードするために使用するミラーソースを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="276"/>
        <source>Auto check for updates</source>
        <translation type="unfinished">アップデートの自動チェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="277"/>
        <source>Automatically check for updates and download them when they are available 
* Requires restart</source>
        <translation type="unfinished">更新が利用可能になると自動的に更新を確認し、ダウンロードします
* 再起動が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="297"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">高度な</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="303"/>
        <source>Updater Server URL</source>
        <translation type="unfinished">アップデーターのサーバーURL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="304"/>
        <source>Set a custom URL to use for the updater server</source>
        <translation type="unfinished">アップデーターのサーバーに使用するカスタムURLを設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="319"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished">デフォルトにリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="327"/>
        <source>https://example.com/releases.json/</source>
        <translation type="unfinished">https://example.com/releases.json/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateNotification</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/automations/update_check.py" line="43"/>
        <source>&quot;{version}&quot; is available!
Go to &quot;Settings&quot; → &quot;Update&quot; for more details.</source>
        <translation type="unfinished">&quot;{version}&quot; が利用可能です！
&quot;設定&quot; → &quot;アップデート&quot; に移動して詳細情報をご覧ください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/automations/update_check.py" line="45"/>
        <source>Class Widgets Update Available</source>
        <translation type="unfinished">クラス・ウィジェットのアップデートが利用可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="89"/>
        <source>Class Widgets has been updated to the latest version: {version}</source>
        <translation type="unfinished">クラス・ウィジェットは最新版 {version} にアップデートされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="90"/>
        <source>Update Completed ヾ(≧▽≦*)o</source>
        <translation type="unfinished">アップデート完了 ヾ(≧▽≦*)o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="163"/>
        <source>Update Downloaded</source>
        <translation type="unfinished">ダウンロード済みのアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="168"/>
        <source>Ready to install anytime. Go to &quot;Settings&quot; → &quot;Update&quot; to proceed with installation.</source>
        <translation type="unfinished">いつでもインストールできます。&quot;設定&quot; → &quot;アップデート&quot; に移動してインストールを続行してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="205"/>
        <source>Applying Update Soon</source>
        <translation type="unfinished">近くでアップデートを適用します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="209"/>
        <source>The update may take several seconds to complete. (●&apos;◡&apos;●)</source>
        <translation type="unfinished">アップデートには数秒かかることがあります。(●&apos;◡&apos;●)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeekSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="38"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="38"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week %1</source>
        <translation type="obsolete">週 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="39"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="66"/>
        <source>Week {value} of every %1 weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="69"/>
        <source>Week {value}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="78"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation>毎週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="83"/>
        <source>Repeat on a Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="87"/>
        <source>One Specific Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="vanished">ラウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week of Cycle:</source>
        <translation type="vanished">サイクルの週</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week Index:</source>
        <translation type="vanished">週インデックス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="216"/>
        <source>Get started</source>
        <translation type="unfinished">始める</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="229"/>
        <source>Data migration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="235"/>
        <source>View License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="242"/>
        <source>Skip tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="251"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation type="unfinished">利用許諾契約書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="258"/>
        <source>This project (Class Widgets 2) is licensed under the MIT license. For details, see:</source>
        <translation type="unfinished">このプロジェクト（クラス・ウィジェット2）はMITライセンスを採用する、詳細情報はこちらです</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/WhatsNew.qml" line="11"/>
        <source>What&apos;s New ╰(*°▽°*)╯</source>
        <translation type="unfinished">新機能 ╰(*°▽°*)╯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/WhatsNew.qml" line="173"/>
        <source>Feature Title</source>
        <translation type="unfinished">機能タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/WhatsNew.qml" line="182"/>
        <source>Feature description will appear here...</source>
        <translation type="unfinished">機能の説明がここに表示されます...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get started</source>
        <translation type="obsolete">始める</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNewData</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="11"/>
        <source>Brand New What&apos;s New Feature</source>
        <translation type="unfinished">新機能『What&apos;s New』</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="12"/>
        <source>Introducing our brand new feature introduction page that allows users to quickly learn about the latest features of Class Widgets 2.0. Supports multi-page display, smooth animations, and smart navigation for a better new user experience.</source>
        <translation type="unfinished">Class Widgets 2.0 の最新機能を素早く把握できる、完全に新しく設計された通知システムのページをご紹介します。マルチページ表示、スムーズなアニメーション、スマートナビゲーションをサポートし、ユーザーにとってより便利でスマートな体験を提供しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="17"/>
        <source>A Brand New Quick Access Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="18"/>
        <source>The new Quick Access Panel gives you instant access to Class Widgets features from the tray icon. Quickly launch common actions, switch between class schedules, and manage shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="25"/>
        <source>Comprehensive Notification System Upgrade</source>
        <translation type="unfinished">通知システムの全面的なアップグレード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="26"/>
        <source>A completely rebuilt notification system that supports in-app notification toggles, intelligent ringtone configuration, and customizable notification providers. Bringing users a more flexible and intelligent notification experience.</source>
        <translation type="unfinished">アプリ内での通知のトグル、スマートなチャイム設定、カスタマイズ可能な通知プロバイダーをサポートする、完全に再構築された通知システムです。ユーザーにより柔軟でスマートな通知体験を提供します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="29"/>
        <source>Add &quot;Dynamic Notifications&quot; to Widgets Screen</source>
        <translation type="unfinished">「Dynamic Notifications」をウィジェット画面に追加してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="33"/>
        <source>Enhanced Plugin System</source>
        <translation type="unfinished">拡張されたプラグインシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="34"/>
        <source>A comprehensive plugin system architecture that supports third-party library imports, web-based plugin plaza, PluginAPI and UIAPI. Added edit mode detection properties to make plugin development more convenient.</source>
        <translation type="unfinished">サードパーティライブラリのインポート、ウェブベースのプラグインプラザ、PluginAPI および UIAPI をサポートする、包括的なプラグインシステムのアーキテクチャを提供します。編集モード検出プロパティを追加し、プラグイン開発をより便利にしました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="37"/>
        <source>Visit Extension Plaza</source>
        <translation type="unfinished">拡張プラザへアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="41"/>
        <source>Extended Multi-language Support</source>
        <translation type="unfinished">拡張されたマルチ言語サポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="42"/>
        <source>Added Japanese and Traditional Chinese (Hong Kong) language support, improved internationalization (i18n) system. Translation management through Weblate platform allows more users to enjoy the convenience of Class Widgets.</source>
        <translation type="unfinished">日本語および繁体中国語（香港）の言語サポートを追加し、国際化（i18n）システムを改善しました。Weblate プラットフォームを通じた翻訳管理により、より多くのユーザーが Class Widgets の便利さを享受できるようになりました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/WidgetPreview.qml" line="73"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation type="unfinished">剩余</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/WidgetPreview.qml" line="157"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation type="unfinished">現在のアクティビティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/WidgetPreview.qml" line="187"/>
        <source>Mathematics</source>
        <translation type="unfinished">数学</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/WidgetSettingsDialog.qml" line="9"/>
        <source>Widget Settings</source>
        <translation>ウィジェット設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="10"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>ウィジェット(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="62"/>
        <source>The new way to edit widgets</source>
        <translation>ウィジェットを編集する新しい方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="63"/>
        <source>Right-click or long press any widget, 
then tap &quot;Edit Widget Screen&quot; in the menu to experience it.</source>
        <translation>任意のウィジェットを右クリックまたは長押しし、
メニューから「ウィジェット編集画面」を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="72"/>
        <source>Edit Widgets Screen</source>
        <translation>ウィジェット編集画面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="82"/>
        <source>Appearances</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="88"/>
        <source>Widgets Scale</source>
        <translation>ウィジェットのスケール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="89"/>
        <source>Make widgets look bigger or stay compact</source>
        <translation>ウィジェットを大きく表示するか、コンパクトな表示に保つことができます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="130"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="131"/>
        <source>Change the opacity of the background of widgets</source>
        <translation>ウィジェットの背景の不透明度を変更できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="149"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation type="unfinished">コーナ半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="150"/>
        <source>Set how rounded widget corners appear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="169"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished">フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="170"/>
        <source>Choose a font for the widgets</source>
        <translation type="unfinished">ウィジェット用のフォントを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="197"/>
        <source>Font weight</source>
        <translation type="unfinished">フォントの太さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="198"/>
        <source>Set the thickness of the font</source>
        <translation type="unfinished">フォントの太さを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="204"/>
        <source>Thin</source>
        <translation type="unfinished">細い</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="205"/>
        <source>Extra Light</source>
        <translation type="unfinished">極細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="206"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished">ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="207"/>
        <source>Regular</source>
        <translation type="unfinished">標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="208"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="209"/>
        <source>Semi Bold</source>
        <translation type="unfinished">中太</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="210"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">太</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="211"/>
        <source>Extra Bold</source>
        <translation type="unfinished">エクストラボルド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="212"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">ブラック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="213"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="247"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="250"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog</source>
        <translation type="unfinished">素早い茶色の狐狸は怠惰な犬の上を跳び越える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="268"/>
        <source>Window</source>
        <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="275"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">ディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="276"/>
        <source>Set which screen to display widgets on, and adjust their position</source>
        <translation type="unfinished">ウィジットを表示する画面を設定し、位置を調整します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="392"/>
        <source>X-axis offset</source>
        <translation>X軸オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="407"/>
        <source>Y-axis offset</source>
        <translation>Y軸オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="27"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation type="unfinished">現在のアクティビティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="33"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">日付と時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="39"/>
        <source>Event Countdown</source>
        <translation type="unfinished">イベントカウントダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="45"/>
        <source>Upcoming Activities</source>
        <translation type="unfinished">予定されるイベント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="57"/>
        <source>Dynamic Notification</source>
        <translation type="unfinished">動的な通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="69"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetsContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="287"/>
        <source>Edit </source>
        <translation>編集 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="302"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="311"/>
        <source>Edit Widgets Screen</source>
        <translation>ウィジェット編集画面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="385"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currentActivity</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="12"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation>現在のアクティビティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="77"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Class</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="79"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>活動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="81"/>
        <source>Take a break</source>
        <translation>休息一下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="82"/>
        <source>Nothing right now</source>
        <translation>当前无内容</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynamicNotification</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/dynamicNotification.qml" line="244"/>
        <source>No notification yet</source>
        <translation type="unfinished">通知はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/dynamicNotification.qml" line="268"/>
        <source>Dynamic Notification</source>
        <translation type="unfinished">動的な通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eventCountdown</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/eventCountdown.qml" line="12"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>剩余</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/eventCountdown.qml" line="51"/>
        <source> min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>test</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/test.qml" line="11"/>
        <source>测试组件</source>
        <translation>テストコンポーネント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>upcomingActivities</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="12"/>
        <source>Marquee Title</source>
        <translation>スロットンタイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="13"/>
        <source>If enabled, the upcoming activities will scroll from left to right.</source>
        <translation>有効の場合、今後の活動は左から右へとスクロール表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="29"/>
        <source>Max number of activities</source>
        <translation>最大の活動数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="30"/>
        <source>Set the maximum number of activities to display in the upcoming activities view</source>
        <translation>今後の活動ビューで表示する最大の活動数を設定します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="46"/>
        <source>Show full name of the activities</source>
        <translation>活動のフルネームを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="12"/>
        <source>Upcoming</source>
        <translation>今後の</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="32"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="33"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished">アクティビティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="38"/>
        <source>Nothing ahead</source>
        <translation>前方にない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="34"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Unset</translation>
    </message>
</context>
</TS>
