<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Reimagining Your Schedule.</source>
        <translation type="vanished">உங்கள் அட்டவணையை மறுவடிவமைத்தல்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="73"/>
        <source>Class Widgets 2</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="68"/>
        <source>About</source>
        <translation>பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="74"/>
        <source>© 2024-2026 RinLit. All rights reserved 
Licensed under the MIT license</source>
        <translation>© 2024-2026 RinLit. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை 
MIT உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="92"/>
        <source>To view this repository</source>
        <translation>இந்தக் களஞ்சியத்தைப் பார்க்க</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File a bug or request new sample</source>
        <translation type="vanished">பிழையைப் பதிவு செய்யவும் அல்லது புதிய மாதிரியைக் கோரவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an issue on GitHub</source>
        <translation type="vanished">GitHub இல் சிக்கலை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="130"/>
        <source>Dependencies &amp; references</source>
        <translation>சார்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="133"/>
        <source>Qt &amp; Qt Quick</source>
        <translation>கியுடி மற்றும் கியுடி விரைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="137"/>
        <source>Fluent Design System</source>
        <translation>சரளமான வடிவமைப்பு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="141"/>
        <source>RinUI</source>
        <translation>ரினுய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="145"/>
        <source>Loguru</source>
        <translation>உள்நுழையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="149"/>
        <source>Pydantic</source>
        <translation>பிடான்டிக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="155"/>
        <source>License</source>
        <translation>உரிமம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project is licensed under the GPL-3 license</source>
        <translation type="vanished">இந்த திட்டம் GPL-3 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPL-3 License</source>
        <translation type="vanished">GPL-3 உரிமம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="116"/>
        <source>File a bug or request new feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="156"/>
        <source>This project is licensed under the MIT license</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="159"/>
        <source>MIT License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="173"/>
        <source>Advances</source>
        <translation>முன்னேற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="179"/>
        <source>Log Storage Disabled</source>
        <translation>பதிவுச் சேமிப்பகம் முடக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="180"/>
        <source>When enabled, the app will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; save logs.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால், பயன்பாடு பதிவுகளை &lt;b&gt;இல்லை&lt;/b&gt; சேமிக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="189"/>
        <source>Clear Logs</source>
        <translation>பதிவுகளை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="193"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="198"/>
        <source>Cleared</source>
        <translation>அழிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="199"/>
        <source>All logs have been cleared about </source>
        <translation>அனைத்து பதிவுகளும் அழிக்கப்பட்டன </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="205"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="206"/>
        <source>Failed to clear logs.</source>
        <translation>பதிவுகளை அழிக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="219"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>பிழைத்திருத்த முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="220"/>
        <source>Enable Debug Mode to access core widget information, and debugging tools 
* Requires restart</source>
        <translation>முக்கிய விட்செட் செய்தி மற்றும் பிழைத்திருத்த கருவிகளை அணுக பிழைத்திருத்த பயன்முறையை இயக்கவும் 
* மறுதொடக்கம் தேவை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="236"/>
        <source>Show Tutorials again</source>
        <translation>டுடோரியல்களை மீண்டும் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="239"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>மறுதொடக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="251"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>உரிம ஒப்பந்தத்தின்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/About.qml" line="258"/>
        <source>This project (Class Widgets 2) is licensed under the MIT license. For details, see:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project (Class Widgets 2) is licensed under the GPL-3 license. For details, see:</source>
        <translation type="vanished">இந்த திட்டம் (வகுப்பு விட்செட்டுகள் 2) GPL-3 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றது. விவரங்களுக்கு, பார்க்கவும்:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSubjectExpander</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/AddSubjectExpander.qml" line="87"/>
        <source>Quick Add Subject</source>
        <translation type="unfinished">விரைவு பொருள் சேர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddWidgetsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/AddWidgetsDialog.qml" line="10"/>
        <source>Add Widgets</source>
        <translation>விட்செட்களைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/AddWidgetsDialog.qml" line="141"/>
        <source>No Widget Selected</source>
        <translation>விட்செட் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/AddWidgetsDialog.qml" line="217"/>
        <source>Add</source>
        <translation>கூட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="11"/>
        <source>Tune your widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="12"/>
        <source>Adjust the size and finish of your widgets. The preview updates as you make changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="34"/>
        <source>Widget Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="35"/>
        <source>Make widgets look bigger or stay compact</source>
        <translation type="unfinished">விட்செட்களை பெரிதாக்கவும் அல்லது சிறியதாக இருக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="77"/>
        <source>Background Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="78"/>
        <source>Change the opacity of widget backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="98"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Appearance.qml" line="99"/>
        <source>Set how rounded widget corners appear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckSingleInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="23"/>
        <source>Already running</source>
        <translation>ஏற்கனவே இயங்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="36"/>
        <source>Class Widgets is already running.

Looks like it was opened twice.
You can continue to open another one, or close this window.</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் ஏற்கனவே இயங்குகின்றன. 

இரண்டு முறை திறக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது. 
நீங்கள் இன்னொன்றைத் தொடர்ந்து திறக்கலாம் அல்லது இந்தச் சாளரத்தை மூடலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="49"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/CheckSingleInstanceDialog.qml" line="59"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>எப்படியும் திறக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassSwapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="8"/>
        <source>Class Swap</source>
        <translation>வகுப்பு இடமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="142"/>
        <source>Odd Week</source>
        <translation>ஒற்றைப்படை வாரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="142"/>
        <source>Even Week</source>
        <translation>வாரம் கூட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="143"/>
        <source>Week %1</source>
        <translation>வாரம்% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="232"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>திங்கட்கிழமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="233"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>செவ்வாய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="234"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>அறிவன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="235"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="236"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>வெள்ளிக்கிழமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="237"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>காரிக்கிழமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="238"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ஞாயிறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="290"/>
        <source>Click to select a class to swap</source>
        <translation>மாற்றுவதற்கு வகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="330"/>
        <source>(Empty)</source>
        <translation>(காலி)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="376"/>
        <source>All Subjects</source>
        <translation>அனைத்து பாடங்களும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="451"/>
        <source>Click a class to swap</source>
        <translation>இடமாற்றம் செய்ய ஒரு வகுப்பைக் சொடுக்கு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="453"/>
        <source>Select target class</source>
        <translation>இலக்கு வகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="465"/>
        <source>Confirm Swap</source>
        <translation>மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapDialog.qml" line="494"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassSwapRestoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="23"/>
        <source>Temporary schedule detected</source>
        <translation>தற்காலிக அட்டவணை கண்டறியப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="39"/>
        <source>Class Widgets found temporary class swaps for today.

Do you want to continue using them, or discard and restore the original schedule?</source>
        <translation>இன்றைய வகுப்பு விட்செட்டுகள் தற்காலிக வகுப்பு மாற்றங்களைக் கண்டறிந்துள்ளன. 

அவற்றைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது அசல் அட்டவணையை நிராகரித்து மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="53"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>நிராகரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ClassSwapRestoreDialog.qml" line="62"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>தொடரவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Complete</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Complete.qml" line="50"/>
        <source>Welcome to Class Widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Complete.qml" line="69"/>
        <source>Get Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/config/model.py" line="230"/>
        <source>New Schedule 1</source>
        <translation>புதிய அட்டவணை 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Dashboard.qml" line="39"/>
        <source>Search logs...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Dashboard.qml" line="178"/>
        <source>No logs match filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DayEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="11"/>
        <source>Edit Timeline</source>
        <translation>காலவரிசையைத் திருத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="11"/>
        <source>New Timeline</source>
        <translation>புதிய காலவரிசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="23"/>
        <source>Week {value} of every %1 weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="26"/>
        <source>Week {value}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="36"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="36"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="37"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="76"/>
        <source>(auto)</source>
        <translation>(தானாக)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="142"/>
        <source>By Week</source>
        <translation>வாரத்தின்படி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="143"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>தேதியின்படி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="147"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="154"/>
        <source>Date</source>
        <translation>திகதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="171"/>
        <source>Days of Week</source>
        <translation>வாரத்தின் நாட்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="178"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="178"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>செவ்வாய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="178"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>அறிவன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>வெள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>காரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="179"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>சூரியன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="192"/>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="197"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation>ஒவ்வொரு வாரமும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="198"/>
        <source>Repeat on a Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/DayEditor.qml" line="199"/>
        <source>One Specific Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific Round</source>
        <translation type="vanished">குறிப்பிட்ட சுற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">தனிப்பயன்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week of Cycle</source>
        <translation type="vanished">சுழற்சியின் வாரம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DayListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="26"/>
        <source>%1</source>
        <translation>% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="34"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>வார நாட்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="36"/>
        <source>Weekends</source>
        <translation>வார இறுதி நாட்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="43"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>தெரியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="55"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation>ஒவ்வொரு வாரமும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="56"/>
        <source>week %1 of the cycle</source>
        <translation>சுழற்சியின் வாரம்% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="57"/>
        <source>Weeks %1</source>
        <translation>வாரங்கள்% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="79"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="79"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>செவ்வாய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="79"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>அறிவன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>வெள்ளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>காரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="80"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>சூரியன்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set start date and max weeks</source>
        <translation type="vanished">தொடக்க தேதி மற்றும் அதிகபட்ச வாரங்களை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default duration</source>
        <translation type="vanished">இயல்புநிலை கால அளவை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set date and max weeks</source>
        <translation type="vanished">தேதி மற்றும் அதிகபட்ச வாரங்களை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="vanished">தொடக்க தேதி:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max week cycle:</source>
        <translation type="vanished">அதிகபட்ச வார சுழற்சி:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set start date or max week cycle. Please report this issue to the community or the developer.</source>
        <translation type="vanished">தொடக்க தேதி அல்லது அதிகபட்ச வார சுழற்சியை அமைக்க முடியவில்லை. இந்தச் சிக்கலைச் சமூகம் அல்லது டெவலப்பரிடம் புகாரளிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the first day of school to calculate week numbers accurately</source>
        <translation type="vanished">வார எண்களைத் துல்லியமாகக் கணக்கிட பள்ளியின் முதல் நாளை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="vanished">கணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default duration for new classes, breaks, or activities.</source>
        <translation type="vanished">புதிய வகுப்புகள், இடைவேளைகள் அல்லது செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலை கால அளவை அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="vanished">தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Default Duration</source>
        <translation type="vanished">இயல்புநிலை கால அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="vanished">வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Break</source>
        <translation type="vanished">இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation type="vanished">செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="104"/>
        <source>No timelines yet</source>
        <translation>இதுவரை காலக்கெடு இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="110"/>
        <source>No timelines yet. Click &quot;New Timeline&quot; to get started.</source>
        <translation>இதுவரை காலக்கெடு இல்லை. தொடங்குவதற்கு &quot;புதிய காலவரிசை&quot; என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="156"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>தொகு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="161"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="186"/>
        <source>New Timeline</source>
        <translation>புதிய காலவரிசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/DayListView.qml" line="190"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>நகல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloads</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="31"/>
        <source>Link copied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="39"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="41"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="42"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="46"/>
        <source>%1/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="108"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="110"/>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="112"/>
        <source>Downloaded. Restart to apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="115"/>
        <source>Downloaded: %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="122"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="142"/>
        <source>Updates and downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="152"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="192"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="192"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="221"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="270"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="277"/>
        <source>v%1 -&gt; v%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="287"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="255"/>
        <source>Installed Plugin Plaza plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="273"/>
        <source>Update downloaded. Restart to apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="275"/>
        <source>Update check unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="278"/>
        <source>Updated at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="278"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">தெரியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Downloads.qml" line="305"/>
        <source>No installed Plugin Plaza plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="11"/>
        <source>Schedule Editor</source>
        <translation>அட்டவணை ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="96"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="105"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>சேமிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="107"/>
        <source>Schedule saved successfully</source>
        <translation>அட்டவணை வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="111"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation>சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="33"/>
        <source>Save changes to the timetable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="37"/>
        <source>Do you want to save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="113"/>
        <source>Failed to save schedule, see log for details</source>
        <translation>அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை, விவரங்களுக்கு பதிவைப் பார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="127"/>
        <source>Home</source>
        <translation>வீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="132"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>காலவரிசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="137"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="143"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>பாடங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="156"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="157"/>
        <source>Don&apos;t forget to save your changes before closing the editor or switching schedule. You can click the save button in the title bar.</source>
        <translation>எடிட்டரை மூடுவதற்கு முன் அல்லது அட்டவணையை மாற்றுவதற்கு முன் உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க மறக்காதீர்கள். தலைப்புப் பட்டியில் உள்ள சேமி பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Editor.qml" line="163"/>
        <source>OK</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyState</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/EmptyState.qml" line="10"/>
        <source>Nothing here yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="228"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="229"/>
        <source>Break</source>
        <translation>இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="230"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="231"/>
        <source>Unknown Type</source>
        <translation>தெரியாத வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="239"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> நிமிடங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="267"/>
        <source>Invalid Time Range</source>
        <translation>தவறான நேர வரம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDelegate.qml" line="268"/>
        <source>End time must be later than start time.</source>
        <translation>தொடக்க நேரத்தை விட முடிவு நேரம் தாமதமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDetailView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="79"/>
        <source>Invalid Time Range</source>
        <translation>தவறான நேர வரம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="80"/>
        <source>End time must be later than start time.</source>
        <translation>தொடக்க நேரத்தை விட முடிவு நேரம் தாமதமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit </source>
        <translation type="vanished">திருத்தவும் </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="238"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="240"/>
        <source>Break</source>
        <translation>இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="159"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="242"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Type</source>
        <translation type="vanished">தெரியாத வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="166"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="177"/>
        <source>Default Subject</source>
        <translation>இயல்புநிலை பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="183"/>
        <source>Select Subject</source>
        <translation>பாடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="212"/>
        <source>Set Subject</source>
        <translation>பொருள் அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="228"/>
        <source>Title</source>
        <translation>தலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="244"/>
        <source>Type a title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="252"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>தொடக்க நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="264"/>
        <source>End Time</source>
        <translation>முடிவு நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="286"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryDetailView.qml" line="295"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="106"/>
        <source> PM</source>
        <translation> பி.எம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="108"/>
        <source> AM</source>
        <translation> AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="187"/>
        <source>New Schedule</source>
        <translation>புதிய அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="163"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="192"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="49"/>
        <source>No timeline selected</source>
        <translation>காலவரிசை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="55"/>
        <source>Please select a timeline first to add a new schedule.</source>
        <translation>புதிய அட்டவணையைச் சேர்க்க, முதலில் காலவரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="198"/>
        <source>Break</source>
        <translation>இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="204"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="309"/>
        <source>Conflict with existing schedule</source>
        <translation>ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணையுடன் முரண்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/EntryListView.qml" line="311"/>
        <source>This time overlaps with an existing schedule (%1 – %2)</source>
        <translation>இந்த நேரம் ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணையுடன் மேலெழுகிறது (% 1 - %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorState</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/ErrorState.qml" line="8"/>
        <source>Unable to load content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/ErrorState.qml" line="10"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="24"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="286"/>
        <source>Export Schedule</source>
        <translation>ஏற்றுமதி அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="27"/>
        <source>CSES Format (*.yaml *.yml)</source>
        <translation>CSES வடிவம் (*.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="289"/>
        <source>Class Widgets 2 JSON Files (*.json)</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 2 சாதொபொகு கோப்புகள் (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="21"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="120"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">அனைத்தும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="146"/>
        <source>More categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="230"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="224"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="232"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="225"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="233"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="226"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="234"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/FilterToolbar.qml" line="231"/>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FloatingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="159"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="161"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished">செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="163"/>
        <source>Take a break</source>
        <translation type="unfinished">ஓய்வு எடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="164"/>
        <source>Nothing right now</source>
        <translation type="unfinished">இப்போது எதுவும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="178"/>
        <source>&lt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Theme/components/FloatingWidget.qml" line="189"/>
        <source> min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Home</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="10"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="52"/>
        <source>Home</source>
        <translation>வீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="18"/>
        <source>The new way to edit schedules</source>
        <translation>அட்டவணைகளைத் திருத்துவதற்கான புதிய வழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="19"/>
        <source>1. Tap and drag to adjust class times;
2. Quickly fill in courses at a glance;
3. Done in just 3 steps — editing your schedule has never been easier!</source>
        <translation>1. வகுப்பு நேரங்களை சரிசெய்ய தட்டவும் மற்றும் இழுக்கவும்; 
2. ஒரு பார்வையில் படிப்புகளை விரைவாக நிரப்பவும்; 
3. வெறும் 3 படிகளில் முடிந்தது - உங்கள் அட்டவணையைத் திருத்துவது எப்போதும் எளிதாக இருந்ததில்லை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="31"/>
        <source>Open schedules folder</source>
        <translation>அட்டவணை கோப்புறையைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="39"/>
        <source>Import Schedule</source>
        <translation>இறக்குமதி அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="43"/>
        <source>Import from Class Widgets 2</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 2 இலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="92"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>இறக்குமதி தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="50"/>
        <source>Failed to import the schedule.Please check if the schedule file is valid.</source>
        <translation>அட்டவணையை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை. அட்டவணை கோப்பு சரியானதா என சரிபார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="62"/>
        <source>Import from CSES</source>
        <translation>CSES இலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="86"/>
        <source>Import Success</source>
        <translation>இறக்குமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="87"/>
        <source>The schedule has been imported successfully.</source>
        <translation>அட்டவணை வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="93"/>
        <source>Failed to import the schedule. Please check if the schedule file is valid.</source>
        <translation>அட்டவணையை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை. அட்டவணை கோப்பு சரியானதா என சரிபார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="81"/>
        <source>Import from Class Widgets 1</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 1 இலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="182"/>
        <source>Create a new schedule</source>
        <translation>புதிய அட்டவணையை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="118"/>
        <source>Your schedules</source>
        <translation>உங்கள் அட்டவணைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="150"/>
        <source>Save changes to the timetable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="153"/>
        <source>Do you want to save the changes to &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="164"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation type="unfinished">சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="166"/>
        <source>Failed to save schedule, see log for details</source>
        <translation type="unfinished">அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை, விவரங்களுக்கு பதிவைப் பார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="185"/>
        <source>Enter a name for your new schedule</source>
        <translation>உங்கள் புதிய அட்டவணைக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="193"/>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>அட்டவணை பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="217"/>
        <source>Cannot be empty (⊙x⊙;)</source>
        <translation>காலியாக இருக்க முடியாது (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="220"/>
        <source>Cannot duplicate existing name (⊙x⊙;)</source>
        <translation>ஏற்கனவே உள்ள பெயரை நகலெடுக்க முடியாது (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Home.qml" line="222"/>
        <source>Great! That&apos;s it. ヾ(≧▽≦*)o</source>
        <translation>அருமை! அவ்வளவுதான். ヾ(≧▽≦*)o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is still under testing and may contain bugs or incomplete features. You are welcome to submit issues on GitHub</source>
        <translation type="vanished">இந்தப் பதிப்பு இன்னும் சோதனையில் உள்ளது மற்றும் பிழைகள் அல்லது முழுமையற்ற அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். GitHub இல் சிக்கல்களைச் சமர்ப்பிக்க உங்களை வரவேற்கிறோம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub</source>
        <translation type="vanished">அறிவிலிமையம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discord</source>
        <translation type="vanished">கருத்து வேறுபாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://discord.gg/nNZxaCBh</source>
        <translation type="vanished">https://discord.gg/nNZxaCBh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Home.qml" line="77"/>
        <source>Recommended for you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Home.qml" line="99"/>
        <source>The plaza is unavailable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Home.qml" line="100"/>
        <source>Check your connection and try loading the plaza again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="132"/>
        <source>Recommended settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="138"/>
        <source>Recent and commonly used settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="144"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="145"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished">செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="146"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">நிரல்பலகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="177"/>
        <source>Personalize your widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="265"/>
        <source>Color mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="272"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished">ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="273"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">இருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="274"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation type="unfinished">கணினி அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="286"/>
        <source>Browse more colors, and themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="313"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="319"/>
        <source>Complete these steps to get started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="326"/>
        <source>Set up your schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="329"/>
        <source>Open schedule editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="337"/>
        <source>Calibrate time offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Home.qml" line="344"/>
        <source>Manage notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/dialogs/IconPicker.qml" line="34"/>
        <source>Search icon in English... (e.g. &apos;run&apos; or &apos;book&apos;)</source>
        <translation>ஆங்கிலத்தில் தேடல் ஐகான்... (எ.கா. &apos;ரன்&apos; அல்லது &apos;புக்&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportScheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="42"/>
        <source>Import CSES Schedule</source>
        <translation>CSES அட்டவணையை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="45"/>
        <source>CSES YAML Files (*.yaml *.yml)</source>
        <translation>CSES YAML கோப்புகள் (*.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="83"/>
        <source>Import Class Widgets 1 Schedule</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 1 அட்டவணையை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/slots.py" line="86"/>
        <source>Class Widgets 1 JSON Files (*.json)</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 1 சாதொபொகு கோப்புகள் (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="237"/>
        <source>Import Schedule</source>
        <translation>இறக்குமதி அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/manager.py" line="240"/>
        <source>Class Widgets 2 JSON Files (*.json)</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் 2 சாதொபொகு கோப்புகள் (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Index</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="18"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>மொழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="23"/>
        <source>Translation notice / 翻译提示</source>
        <translation>மொழிபெயர்ப்பு அறிவிப்பு / மொழிபெயர்ப்பு குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="24"/>
        <source>Some translations may be auto-generated and could be inaccurate. Help us improve them on &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;部分翻译可能由自动翻译生成，存在不准确之处。欢迎在 &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt; 上参与改进</source>
        <translation>சில மொழிபெயர்ப்புகள் தானாக உருவாக்கப்படலாம் மற்றும் துல்லியமற்றதாக இருக்கலாம். &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt; இல் அவற்றை மேம்படுத்த எங்களுக்கு உதவுங்கள். &lt;br&gt;சில மொழிபெயர்ப்புகள் தானாக உருவாக்கப்படலாம் மற்றும் துல்லியமற்றதாக இருக்கலாம். &lt;a href=&apos;https://hosted.weblate.org/projects/class-widgets/cw2/&apos;&gt;Weblate&lt;/a&gt; இல் மேம்பாடுகளுக்கு பங்களிக்க தயங்க வேண்டாம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="33"/>
        <source>Language</source>
        <translation>மொழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="34"/>
        <source>Set the language of Class Widgets</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்களின் மொழியை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="42"/>
        <source>Use System Language</source>
        <translation>கணினி மொழியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="68"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>தனிப்பயனாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="73"/>
        <source>App Theme</source>
        <translation>பயன்பாட்டு கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="74"/>
        <source>Select which app theme to display</source>
        <translation>எந்த ஆப்ச் கருப்பொருள் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="81"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="82"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>இருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="83"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation>கணினி அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="95"/>
        <source>Window Layer</source>
        <translation>சாளர அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="96"/>
        <source>Let your widgets floating on top, or tuck them neatly behind other windows</source>
        <translation>உங்கள் விட்செட்டுகளை மேலே மிதக்க அனுமதிக்கவும் அல்லது மற்ற சன்னல்களுக்குப் பின்னால் அவற்றை நேர்த்தியாக ஒட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="101"/>
        <source>Pin on Top</source>
        <translation>மேலே பின்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="104"/>
        <source>Send to Back</source>
        <translation>பின்னுக்கு அனுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="124"/>
        <source>Countdown Precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="125"/>
        <source>Choose how precisely the remaining time is displayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="132"/>
        <source>To the Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="133"/>
        <source>To the Minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="155"/>
        <source>Mini Mode</source>
        <translation>மினி பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="156"/>
        <source>Use a more compact layout for smaller widgets</source>
        <translation>சிறிய விட்செட்டுகளுக்கு மிகவும் கச்சிதமான அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="175"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>செயல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="180"/>
        <source>Run at Startup</source>
        <translation>தொடக்கத்தில் இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Index.qml" line="181"/>
        <source>Run Class Widgets on startup</source>
        <translation>தொடக்கத்தில் வகுப்பு விட்செட்களை இயக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interactions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="11"/>
        <source>Interactions &amp; Actions</source>
        <translation>தொடர்புகள் மற்றும் செயல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="22"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>நிரல்பலகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="28"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="29"/>
        <source>Tap Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="96"/>
        <source>Hover fade</source>
        <translation>மறைந்துவிடும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to hide</source>
        <translation type="vanished">மறைக்க தட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="97"/>
        <source>Hover to make the widget transparent and let clicks go through, move away to bring it back</source>
        <translation>விட்செட்டை வெளிப்படையானதாக மாற்ற வட்டமிடவும் மற்றும் கிளிக்குகள் செல்ல அனுமதிக்கவும், அதை மீண்டும் கொண்டு வர நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the widget to hide it, click it again to bring it back</source>
        <translation type="vanished">அதை மறைக்க விட்செட்டை சொடுக்கு செய்யவும், அதை மீண்டும் கொண்டு வர மீண்டும் சொடுக்கு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="29"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="30"/>
        <source>Choose whether tapping a widget hides it, switches to mini mode, or opens a floating widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="62"/>
        <source>Floating Widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="116"/>
        <source>Automations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="111"/>
        <source>More hide behavior</source>
        <translation>மேலும் மறை நடத்தை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether widgets hide or switch to Mini Mode when triggered</source>
        <translation type="vanished">தூண்டப்படும்போது விட்செட்டுகள் மறைக்க வேண்டுமா அல்லது மினி பயன்முறைக்கு மாற வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="112"/>
        <source>Choose whether widgets hide, switch to Mini Mode, or open a floating widget when triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="117"/>
        <source>Hide Widgets</source>
        <translation>விட்செட்களை மறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="130"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="118"/>
        <source>Switch to mini mode</source>
        <translation>மினி பயன்முறைக்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="119"/>
        <source>Floating widget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="132"/>
        <source>Hide when in class</source>
        <translation>வகுப்பில் இருக்கும்போது மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="139"/>
        <source>Hide when a window is maximized</source>
        <translation>ஒரு சாளரம் பெரிதாக்கப்படும் போது மறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="159"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="146"/>
        <source>Hide when a window enters fullscreen</source>
        <translation>ஒரு சாளரம் முழுத்திரையில் நுழையும் போது மறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="11"/>
        <source>Choose widget interactions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="12"/>
        <source>Decide how widgets get out of your way while you work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="52"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Interactions.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="57"/>
        <source>Mini Mode</source>
        <translation type="unfinished">மினி பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="97"/>
        <source>Hover Fade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Interactions.qml" line="98"/>
        <source>Hover to make widgets transparent and let clicks pass through</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="13"/>
        <source>Choose your language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="14"/>
        <source>Choose a language. You can refine every setting later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="30"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">மொழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Language.qml" line="40"/>
        <source>Use System Language</source>
        <translation type="unfinished">கணினி மொழியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notification</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="13"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>அறிவிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="27"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="362"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>அறிவிப்புகளை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="28"/>
        <source>Turn on or off all notifications from the application</source>
        <translation>பயன்பாட்டிலிருந்து அனைத்து அறிவிப்புகளையும் இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="39"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>ரிங்டோன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="40"/>
        <source>Configure sounds for different types of notifications</source>
        <translation>பல்வேறு வகையான அறிவிப்புகளுக்கு ஒலிகளை உள்ளமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="55"/>
        <source>Information</source>
        <translation>தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="56"/>
        <source>Notification sounds for general information</source>
        <translation>பொதுவான தகவலுக்கான அறிவிப்பு ஒலிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="185"/>
        <source>Default sound</source>
        <translation>இயல்பு ஒலி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="198"/>
        <source>Play sound</source>
        <translation>ஒலியை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="126"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="206"/>
        <source>Select sound</source>
        <translation>ஒலியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="95"/>
        <source>Announcement</source>
        <translation>அறிவிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="96"/>
        <source>Notification sounds for class and break announcements</source>
        <translation>வகுப்பு மற்றும் இடைவேளை அறிவிப்புகளுக்கான அறிவிப்பு ஒலிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="135"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="136"/>
        <source>Notification sounds for warnings and important alerts</source>
        <translation>எச்சரிக்கைகள் மற்றும் முக்கியமான விழிப்பூட்டல்களுக்கான அறிவிப்பு ஒலிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="175"/>
        <source>System</source>
        <translation>மண்டலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="176"/>
        <source>Notification sounds for system messages and updates</source>
        <translation>கணினி செய்திகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்கான அறிவிப்பு ஒலிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="217"/>
        <source>Default duration (ms)</source>
        <translation>இயல்பு கால அளவு (மிவி)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="218"/>
        <source>Customize the notification duration (ms)</source>
        <translation>அறிவிப்பு காலத்தைத் தனிப்பயனாக்குக (மிசி)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="242"/>
        <source>Providers</source>
        <translation>வழங்குபவர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="363"/>
        <source>Turn on or off notifications from this provider</source>
        <translation>இந்த வழங்குநரிடமிருந்து அறிவிப்புகளை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="388"/>
        <source>Use Dynamic Notification</source>
        <translation>மாறும் அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Notification.qml" line="411"/>
        <source>Use System Notification</source>
        <translation>கணினி அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationProviders</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/backend.py" line="62"/>
        <source>Debug Notification</source>
        <translation>பிழைத்திருத்த அறிவிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="73"/>
        <source>Class Notifications</source>
        <translation>வகுப்பு அறிவிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="82"/>
        <source>Activity Notifications</source>
        <translation>செயல்பாட்டு அறிவிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="91"/>
        <source>Break Notifications</source>
        <translation>அறிவிப்புகளை உடைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="100"/>
        <source>Free Time Notifications</source>
        <translation>இலவச நேர அறிவிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="109"/>
        <source>Preparation Bell</source>
        <translation>தயாரிப்பு மணி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="31"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished">செருகுநிரல் பிளாசா</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="48"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>பிழைத்திருத்தம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="49"/>
        <source>Debug message</source>
        <translation>பிழைத்திருத்த செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="85"/>
        <source>App Theme</source>
        <translation>பயன்பாட்டு கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="86"/>
        <source>Select which app theme to display</source>
        <translation>எந்த ஆப்ச் கருப்பொருள் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="92"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="93"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>இருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/Debugger/contents/Overview.qml" line="94"/>
        <source>Use system setting</source>
        <translation>கணினி அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Logs</source>
        <translation type="vanished">பதிவுகள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not save logs to local storage.</source>
        <translation type="vanished">உள்ளக சேமிப்பகத்தில் பதிவுகளைச் சேமிக்க வேண்டாம்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pagination</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/Pagination.qml" line="19"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/Pagination.qml" line="23"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/Pagination.qml" line="32"/>
        <source>Next page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Personalization</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="11"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>தனிப்பயனாக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="30"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="35"/>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>உச்சரிப்பு நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="36"/>
        <source>Pick the color which app highlighted color</source>
        <translation>ஆப்ச் ஐலைட் செய்த வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="58"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>தீம்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="138"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>உள்ளமைக்கப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="215"/>
        <source>Incompatible Theme</source>
        <translation>பொருந்தாத கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="220"/>
        <source>This theme requires the app version %1, but current app version is %2. 

Applying an incompatible theme may cause serious errors, crashes, or unexpected behavior.</source>
        <translation>இந்தத் தீமுக்கு ஆப்ச் பதிப்பு %1 தேவைப்படுகிறது, ஆனால் தற்போதைய ஆப்ச் பதிப்பு %2 ஆகும். 

பொருந்தாத தீமினைப் பயன்படுத்துவதால் கடுமையான பிழைகள், செயலிழப்புகள் அல்லது எதிர்பாராத நடத்தை ஏற்படலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="238"/>
        <source>Apply anyway</source>
        <translation>எப்படியும் விண்ணப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="167"/>
        <source>No description</source>
        <translation>விளக்கம் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme system is still under development. 

If translations are missing after a theme change, please restart</source>
        <translation type="vanished">கருப்பொருள் அமைப்பு இன்னும் வளர்ச்சியில் உள்ளது. 

தீம் மாற்றத்திற்குப் பிறகு மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லை என்றால், மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Personalization.qml" line="145"/>
        <source>Incompatible</source>
        <translation>பொருந்தாதது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlazaStatusCard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="195"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished">மேலும் விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="203"/>
        <source>Open in Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="208"/>
        <source>Copy link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PlazaStatusCard.qml" line="217"/>
        <source>Cancel download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="144"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="146"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="147"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="794"/>
        <source>No data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="250"/>
        <source>Failed to parse plugin information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="256"/>
        <source>Failed to load plugin information: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="272"/>
        <source>No description</source>
        <translation type="unfinished">விளக்கம் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="272"/>
        <source>This plugin does not provide README content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="429"/>
        <source>Load failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="495"/>
        <source>Loading plugin...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="502"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="535"/>
        <source>%1 Ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="591"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="593"/>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="595"/>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="597"/>
        <source>Restart to apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="599"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="600"/>
        <source>Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="630"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="632"/>
        <source>Downloaded: %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="635"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="646"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="646"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="681"/>
        <source>Open in Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="687"/>
        <source>Copy link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="693"/>
        <source>Link copied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="704"/>
        <source>Cancel download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="725"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished">மேலும் விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="742"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="775"/>
        <source>Other information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="789"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="790"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="790"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="791"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">தெரியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="791"/>
        <source>API version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="792"/>
        <source>Branch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="793"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="794"/>
        <source>Repository</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="818"/>
        <source>Ratings and reviews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="834"/>
        <source>See all (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="842"/>
        <source>Write a review</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="866"/>
        <source>Discover more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugin.qml" line="907"/>
        <source>No recommendations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCard</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">தெரியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line="21"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line="22"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCard.qml" line="209"/>
        <source>Unknown plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCardRounded</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line="21"/>
        <source>Unknown plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line="23"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCardRounded.qml" line="24"/>
        <source>Unknown author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="14"/>
        <source>Ratings and reviews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="51"/>
        <source>Anonymous user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="70"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Most recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Highest rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Lowest rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginCommentsDialog.qml" line="178"/>
        <source>No written reviews yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/manager.py" line="120"/>
        <source>Incompatible</source>
        <translation>பொருந்தாதது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/manager.py" line="124"/>
        <source>{count} incompatible plugin(s) have been loaded, which may cause unknown issues.</source>
        <translation>{count} பொருந்தாத செருகுநிரல்கள் (கள்) ஏற்றப்பட்டுள்ளன, இது அறியப்படாத சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginPlaza</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="52"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="12"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation>செருகுநிரல் பிளாசா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="53"/>
        <source>{action} {name} (v{version}).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="66"/>
        <source>Plugin Plaza {action} failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="69"/>
        <source>{name}: {error}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="78"/>
        <source>Plugin updates available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plaza/notifications.py" line="81"/>
        <source>{count} plugin update(s) are ready in Plugin Plaza.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="20"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="22"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="23"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="42"/>
        <source>Search plugins...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="vanished">புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="182"/>
        <source>Downloaded: %1 / %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="185"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="223"/>
        <source>Plugin updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="223"/>
        <source>Plugin installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="226"/>
        <source>%1 v%2 is ready to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="233"/>
        <source>Plugin update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="233"/>
        <source>Plugin installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="244"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation type="unfinished">பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="245"/>
        <source>The download for %1 was cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="258"/>
        <source>Home</source>
        <translation>வீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="263"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="268"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/PluginPlaza.qml" line="273"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="23"/>
        <source>The package version ({package_version}) does not match the Plugin Plaza version ({release_version}).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="30"/>
        <source>The plugin package does not match the selected plugin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="32"/>
        <source>The plugin package could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="38"/>
        <source>The plugin package is too large.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="40"/>
        <source>The plugin package is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="46"/>
        <source>The plugin manifest is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="55"/>
        <source>The plugin package failed security checks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="57"/>
        <source>Unable to download the plugin. Check your connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/plugin/errors.py" line="60"/>
        <source>Plugin installation failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRating</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginRating.qml" line="45"/>
        <source>Anonymous user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginRating.qml" line="83"/>
        <source>%1 ratings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/PluginRating.qml" line="199"/>
        <source>No ratings yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginReplaceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="15"/>
        <source>Update Plugin</source>
        <translation>செருகுநிரலைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="15"/>
        <source>Replace Plugin</source>
        <translation>செருகுநிரலை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="43"/>
        <source>A newer version of &apos;%1&apos; is available.</source>
        <translation>&apos;% 1&apos; இன் புதிய பதிப்பு உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="44"/>
        <source>A plugin with the same ID &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>அதே அடையாளம் &apos;% 1&apos; உடன் ஒரு செருகுநிரல் ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="45"/>
        <source>Plugin Replacement</source>
        <translation>செருகுநிரல் மாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="53"/>
        <source>Current version: %1
New version: %2

Do you want to %3 this plugin?</source>
        <translation>தற்போதைய பதிப்பு:% 1 
புதிய பதிப்பு:% 2 

இந்தச் செருகுநிரலை %3 செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="55"/>
        <source>update</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="55"/>
        <source>replace</source>
        <translation>மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/PluginReplaceConfirmDialog.qml" line="69"/>
        <source>Note: Replacing a plugin will remove the old version completely.</source>
        <translation>குறிப்பு: செருகுநிரலை மாற்றுவது பழைய பதிப்பை முழுவதுமாக அகற்றும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="8"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="11"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="39"/>
        <source>Invalid server response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="83"/>
        <source>The plaza rejected the request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="98"/>
        <source>Unable to load plugins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="199"/>
        <source>Could not load plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="208"/>
        <source>No plugins found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="209"/>
        <source>Try another category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Plugins.qml" line="209"/>
        <source>The plaza is empty right now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="vanished">எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="27"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="190"/>
        <source>Success</source>
        <translation>செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin has been uninstalled successfully. Restart to take effect.</source>
        <translation type="vanished">செருகுநிரல் வெற்றிகரமாக நிறுவல் நீக்கப்பட்டது. நடைமுறைக்கு வர மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="37"/>
        <source>Uninstall Failed</source>
        <translation>நிறுவல் நீக்கம் தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="38"/>
        <source>Failed to uninstall the plugin. Please try again later.</source>
        <translation>செருகுநிரலை நிறுவல் நீக்குவதில் தோல்வி. பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="167"/>
        <source>Your plugins</source>
        <translation>உங்கள் செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Plugins</source>
        <translation type="vanished">செருகுநிரல்களைப் பெறுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="180"/>
        <source>Search for plugins</source>
        <translation>செருகுநிரல்களைத் தேடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="200"/>
        <source>The selected plugin could not be imported.
</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செருகுநிரலை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="209"/>
        <source>Import</source>
        <translation>இறக்குமதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="350"/>
        <source>This plugin requires API version %1, but current API version is %2. 
It&apos;s incompatible and may cause unexpected issues.</source>
        <translation>இந்த செருகுநிரலுக்கு பநிஇ பதிப்பு %1 தேவைப்படுகிறது, ஆனால் தற்போதைய பநிஇ பதிப்பு %2 ஆகும். 
இது இணக்கமற்றது மற்றும் எதிர்பாராத சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin has been imported successfully.</source>
        <translation type="vanished">செருகுநிரல் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The plugin system is still under development. </source>
        <translation type="vanished">செருகுநிரல் அமைப்பு இன்னும் வளர்ச்சியில் உள்ளது. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and install plugins from the Extension Plaza (WEB)</source>
        <translation type="vanished">நீட்டிப்பு பிளாசாவில் (WEB) செருகுநிரல்களைக் கண்டுபிடித்து நிறுவவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Extension Plaza</source>
        <translation type="vanished">நீட்டிப்பு பிளாசாவுக்குச் செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="199"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>இறக்குமதி தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing</source>
        <translation type="vanished">இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="17"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="18"/>
        <source>Plugin Plaza is now available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the selected plugin. Please wait...</source>
        <translation type="vanished">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செருகுநிரலை இறக்குமதி செய்கிறது. தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="28"/>
        <source>The plugin uninstall has been queued. Restart to apply it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="108"/>
        <source>Import queued</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="109"/>
        <source>The plugin will be installed after restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="123"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished">செருகுநிரல் பிளாசா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="124"/>
        <source>Manage plugin downloads and updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="137"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="143"/>
        <source>Automatically check for plugin updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="152"/>
        <source>Automatically install plugin updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="191"/>
        <source>The plugin import has been queued. Restart to apply it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="222"/>
        <source>All</source>
        <translation>அனைத்தும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="225"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="360"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="228"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="360"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>முடக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="303"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>உள்ளமைக்கப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="381"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="392"/>
        <source>Open In</source>
        <translation>உள்ளே திற</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="395"/>
        <source>Finder</source>
        <translation>கண்டுபிடிப்பாளர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="395"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>கோப்பு எக்ச்ப்ளோரர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="400"/>
        <source>Open Failed</source>
        <translation>திறக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="401"/>
        <source>Failed to open the plugin folder.</source>
        <translation>செருகுநிரல் கோப்புறையைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="410"/>
        <source>External Online Repository</source>
        <translation>வெளிப்புற நிகழ்நிலை களஞ்சியம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Plugins.qml" line="418"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>நிறுவல் நீக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="11"/>
        <source>Built-in Widgets</source>
        <translation>உள்ளமைக்கப்பட்ட விட்செட்டுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="31"/>
        <source>Recommended plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="32"/>
        <source>Pick certified plugins from Plugin Plaza to install with your first setup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="38"/>
        <source>Installing plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="40"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="42"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="43"/>
        <source>Finish &amp; Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="503"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="188"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="189"/>
        <source>No plugins selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="191"/>
        <source>%1/%2 plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="214"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="295"/>
        <source>Unable to start installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="340"/>
        <source>Installation cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="397"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="406"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="490"/>
        <source>Could not load recommendations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="491"/>
        <source>No recommendations available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="494"/>
        <source>You can browse Plugin Plaza after setup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="520"/>
        <source>Some plugins were not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Plugins.qml" line="521"/>
        <source>%1 installed, %2 failed. Retry the failed plugins or continue without them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="12"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="13"/>
        <source>Choose a few defaults before selecting plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="29"/>
        <source>Run at Startup</source>
        <translation type="unfinished">தொடக்கத்தில் இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="30"/>
        <source>Open Class Widgets automatically when you sign in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="53"/>
        <source>Create Desktop Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="54"/>
        <source>Add a shortcut to your desktop after setup completes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="69"/>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Preferences.qml" line="70"/>
        <source>Allow reminders, schedule updates, and plugin messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RescheduleDayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/RescheduleDayDialog.qml" line="8"/>
        <source>Reschedule day</source>
        <translation>மறு அட்டவணை நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/RescheduleDayDialog.qml" line="31"/>
        <source>Apply a day-of-week schedule to a specific date</source>
        <translation>ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்கு வாரத்தின் நாள் அட்டவணையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestartButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/RestartButton.qml" line="15"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/RestartButton.qml" line="18"/>
        <source>Restart to apply changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveFlyout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="56"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>சேமிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="58"/>
        <source>Schedule saved successfully</source>
        <translation>அட்டவணை வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="62"/>
        <source>Save Failed</source>
        <translation>சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SaveFlyout.qml" line="64"/>
        <source>Failed to save schedule, see log for details</source>
        <translation>அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை, விவரங்களுக்கு பதிவைப் பார்க்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Schedule</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="vanished">முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">தொகு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Schedule.qml" line="109"/>
        <source>Week %1</source>
        <translation>வாரம்% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week Cycle</source>
        <translation type="vanished">வார சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Add Subject</source>
        <translation type="vanished">விரைவு பொருள் சேர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="63"/>
        <source>All Weeks</source>
        <translation>அனைத்து வாரங்களும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="65"/>
        <source>Odd Weeks</source>
        <translation>ஒற்றைப்படை வாரங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="67"/>
        <source>Even Weeks</source>
        <translation>வாரங்கள் கூட</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="105"/>
        <source>Local</source>
        <translation>உள்ளக</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="119"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>நகல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="126"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="133"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="142"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="144"/>
        <source>Export to JSON</source>
        <translation>சாதொபொகு க்கு ஏற்றுமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="150"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="176"/>
        <source>Export Success</source>
        <translation>ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="151"/>
        <source>The schedule has been exported</source>
        <translation>அட்டவணை ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="184"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>ஏற்றுமதி தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="159"/>
        <source>Failed to export the schedule. Please change the output directory or send the log file to the developer or community to help us sort it out.</source>
        <translation>அட்டவணையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை. வெளியீட்டு கோப்பகத்தை மாற்றவும் அல்லது பதிவுக் கோப்பை உருவாக்குபவர் அல்லது சமூகத்திற்கு அனுப்பவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="170"/>
        <source>Export to CSES</source>
        <translation>CSES க்கு ஏற்றுமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="177"/>
        <source>The schedule has been exported as CSES format</source>
        <translation>அட்டவணை CSES வடிவமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="185"/>
        <source>Failed to export the schedule as CSES format. Please change the output directory or send the log file to the developer or community to help us sort it out.</source>
        <translation>அட்டவணையை CSES வடிவமாக ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை. வெளியீட்டு கோப்பகத்தை மாற்றவும் அல்லது பதிவுக் கோப்பை உருவாக்குபவர் அல்லது சமூகத்திற்கு அனுப்பவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="205"/>
        <source>Rename Schedule</source>
        <translation>அட்டவணையை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="208"/>
        <source>Rename this schedule</source>
        <translation>இந்த அட்டவணையை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="216"/>
        <source>New name ╰(*°▽°*)╯</source>
        <translation>புதிய பெயர் ╰(*°▽°*)╯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="240"/>
        <source>Cannot be empty (⊙x⊙;)</source>
        <translation>காலியாக இருக்க முடியாது (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="243"/>
        <source>Cannot duplicate existing name (⊙x⊙;)</source>
        <translation>ஏற்கனவே உள்ள பெயரை நகலெடுக்க முடியாது (⊙x⊙;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="245"/>
        <source>Great! That&apos;s it. ヾ(≧▽≦*)o</source>
        <translation>அருமை! அவ்வளவுதான். ヾ(≧▽≦*)o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="270"/>
        <source>Are you sure to delete this schedule?</source>
        <translation>இந்த அட்டவணையை நிச்சயமாக நீக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="273"/>
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <translation>இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="281"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="291"/>
        <source>Failed to delete</source>
        <translation>நீக்குவதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="282"/>
        <source>Cannot delete the current schedule. Please switch to another schedule first.</source>
        <translation>தற்போதைய அட்டவணையை நீக்க முடியாது. முதலில் வேறு அட்டவணைக்கு மாறவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleClip.qml" line="292"/>
        <source>Please send the log file to the developer or community to help us sort it out.</source>
        <translation>வரிசைப்படுத்த எங்களுக்கு உதவ, பதிவு கோப்பை உருவாக்குபவர் அல்லது சமூகத்திற்கு அனுப்பவும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/convertor/converter.py" line="490"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleFlyout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="40"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>தொகு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="58"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="64"/>
        <source>Select Subject</source>
        <translation>பாடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="104"/>
        <source>Title</source>
        <translation>தலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="124"/>
        <source>Set</source>
        <translation>கணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/ScheduleFlyout.qml" line="148"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleRuntime</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="310"/>
        <source>Class Started</source>
        <translation>வகுப்பு துவங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="327"/>
        <source>Activity Started</source>
        <translation>செயல்பாடு தொடங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="336"/>
        <source>Intermission</source>
        <translation>இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="352"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="362"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="388"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="398"/>
        <source>Next: {}</source>
        <translation>அடுத்து: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="356"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="392"/>
        <source>Next: {} at {}</source>
        <translation>அடுத்து: {} மணிக்கு {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="358"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="394"/>
        <source>Next: {} (Off-site)</source>
        <translation>அடுத்து: {} (ஆஃப்-சைட்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="372"/>
        <source>Recess</source>
        <translation>இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="407"/>
        <source>Enjoy your break</source>
        <translation>உங்கள் இடைவேளையை அனுபவிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="409"/>
        <source>Free Time</source>
        <translation>இலவச நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="414"/>
        <source>Status Changed</source>
        <translation>நிலை மாற்றப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="414"/>
        <source>Current status: {}</source>
        <translation>தற்போதைய நிலை: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="468"/>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="478"/>
        <source>Coming up: {}</source>
        <translation>வரவிருக்கிறது: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="472"/>
        <source>Coming up: {} at {}</source>
        <translation>வரவிருக்கிறது: {} மணிக்கு {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="474"/>
        <source>Coming up: {} (Off-site)</source>
        <translation>வரவிருக்கிறது: {} (ஆஃப்-சைட்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/schedule/runtime.py" line="486"/>
        <source>Preparation Bell</source>
        <translation>தயாரிப்பு மணி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="8"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="62"/>
        <source>Invalid server response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="116"/>
        <source>The plaza rejected the request.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="131"/>
        <source>Unable to search plugins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="305"/>
        <source>Suggested plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="362"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="356"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="364"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="365"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="358"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="366"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="359"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="363"/>
        <source>Latest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="330"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">அனைத்தும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="393"/>
        <source>Could not search plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="406"/>
        <source>Search the plaza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="407"/>
        <source>No suggested keywords are available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="414"/>
        <source>No plugins found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/plaza/Search.qml" line="415"/>
        <source>Try another search or category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="11"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="32"/>
        <source>Home</source>
        <translation>வீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="46"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>நிரல்பலகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="51"/>
        <source>Interactions</source>
        <translation>தொடர்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="56"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>தனிப்பயனாக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="61"/>
        <source>Notification &amp; Time</source>
        <translation>அறிவிப்பு &amp; நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="65"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>அறிவிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="77"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="84"/>
        <source>About</source>
        <translation>பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Settings.qml" line="90"/>
        <source>Update</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="146"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="152"/>
        <source>Schedules</source>
        <translation type="unfinished">அட்டவணைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="158"/>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="unfinished">செருகுநிரல் பிளாசா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="164"/>
        <source>Reschedule Day</source>
        <translation type="unfinished">மறு அட்டவணை நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/central.py" line="170"/>
        <source>Class Swap</source>
        <translation type="unfinished">வகுப்பு இடமாற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectClip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SubjectClip.qml" line="92"/>
        <source>Teacher: </source>
        <translation>ஆசிரியர்: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/SubjectClip.qml" line="92"/>
        <source>Location: </source>
        <translation>இடம்: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Subject</source>
        <translation type="vanished">தலைப்பைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="vanished">ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Name</source>
        <translation type="vanished">எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject Name</source>
        <translation type="vanished">பொருள் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Science</source>
        <translation type="vanished">எ.கா. அறிவியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation type="vanished">ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Room 7813</source>
        <translation type="vanished">எ.கா. அறை 7813</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Held in homeroom</source>
        <translation type="vanished">வீட்டு அறையில் நடைபெற்றது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation type="vanished">படவுரு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if the subject is taught in your homeroom classroom.  
If it takes place in another location, such as a sport field, lab, or another classroom, leave it off.</source>
        <translation type="vanished">உங்கள் வீட்டு வகுப்பறையில் பாடம் கற்பிக்கப்படுகிறதா என்பதை இயக்கவும். 
விளையாட்டு மைதானம், ஆய்வகம் அல்லது வேறு வகுப்பறை போன்ற வேறொரு இடத்தில் இது நடந்தால், அதை விட்டுவிடவும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subjects</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="45"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>இயல்புநிலைகளை மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="48"/>
        <source>Are you sure you want to restore the default subjects?</source>
        <translation>இயல்புநிலை பாடங்களை நிச்சயமாக மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="64"/>
        <source>Add Subject</source>
        <translation>பொருள் சேர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="67"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="101"/>
        <source>Edit Subject</source>
        <translation type="unfinished">தலைப்பைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="114"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="119"/>
        <source>Simplified Name</source>
        <translation type="unfinished">எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="125"/>
        <source>Subject Name</source>
        <translation type="unfinished">பொருள் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="126"/>
        <source>e.g. Science</source>
        <translation type="unfinished">எ.கா. அறிவியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="130"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation type="unfinished">ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="135"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="136"/>
        <source>e.g. Room 7813</source>
        <translation type="unfinished">எ.கா. அறை 7813</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="140"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="150"/>
        <source>Held in homeroom</source>
        <translation type="unfinished">வீட்டு அறையில் நடைபெற்றது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="162"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">படவுரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Subjects.qml" line="182"/>
        <source>Enable if the subject is taught in your homeroom classroom.  
If it takes place in another location, such as a sport field, lab, or another classroom, leave it off.</source>
        <translation type="unfinished">உங்கள் வீட்டு வகுப்பறையில் பாடம் கற்பிக்கப்படுகிறதா என்பதை இயக்கவும். 
விளையாட்டு மைதானம், ஆய்வகம் அல்லது வேறு வகுப்பறை போன்ற வேறொரு இடத்தில் இது நடந்தால், அதை விட்டுவிடவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="46"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>சீன</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="47"/>
        <source>Mathematics</source>
        <translation>கணிதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="48"/>
        <source>English</source>
        <translation>ஆங்கிலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="49"/>
        <source>Politics</source>
        <translation>அரசியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="50"/>
        <source>History</source>
        <translation>வரலாறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="51"/>
        <source>Physics</source>
        <translation>இயற்பியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="52"/>
        <source>Chemistry</source>
        <translation>வேதியியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="53"/>
        <source>Biology</source>
        <translation>உயிரியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="54"/>
        <source>Geography</source>
        <translation>புவியியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="55"/>
        <source>Music</source>
        <translation>இசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="56"/>
        <source>Art</source>
        <translation>கலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="57"/>
        <source>Psychology</source>
        <translation>உளவியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="58"/>
        <source>Physical Education</source>
        <translation>உடற்கல்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="59"/>
        <source>Information Technology</source>
        <translation>செய்தி தொழில்நுட்பம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="60"/>
        <source>General Technology</source>
        <translation>பொது தொழில்நுட்பம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="61"/>
        <source>Elective</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="62"/>
        <source>Self Study</source>
        <translation>தன்வய ஆய்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="63"/>
        <source>Club</source>
        <translation>கிளப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="64"/>
        <source>Class Meeting</source>
        <translation>வகுப்பு கூட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="65"/>
        <source>Weekly Test</source>
        <translation>வாராந்திர சோதனை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="66"/>
        <source>Economics</source>
        <translation>பொருளாதாரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="67"/>
        <source>Philosophy</source>
        <translation>உண்மை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="70"/>
        <source>Computer Science</source>
        <translation>கணினி அறிவியல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectsSimplified</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="71"/>
        <source>CHN</source>
        <translation>சிஎச்என்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="72"/>
        <source>Math</source>
        <translation>கணிதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="73"/>
        <source>Eng</source>
        <translation>இன்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="74"/>
        <source>Civics</source>
        <translation>குடிமையியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="75"/>
        <source>Hist</source>
        <translation>வரலாறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="76"/>
        <source>Phys</source>
        <translation>இயற்பியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="77"/>
        <source>Chem</source>
        <translation>செம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="78"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>உயிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="79"/>
        <source>Geo</source>
        <translation>சியோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="80"/>
        <source>Mus</source>
        <translation>முச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="81"/>
        <source>Art</source>
        <translation>கலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="82"/>
        <source>Psy</source>
        <translation>சை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="83"/>
        <source>PE</source>
        <translation>பீ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="84"/>
        <source>IT</source>
        <translation>ஐ.டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="85"/>
        <source>GenTech</source>
        <translation>சென்டெக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="86"/>
        <source>Elective</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="87"/>
        <source>Study</source>
        <translation>படிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="88"/>
        <source>Club</source>
        <translation>கிளப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="89"/>
        <source>ClassMtg</source>
        <translation>வகுப்புMtg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="90"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>வாரந்தோறும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="91"/>
        <source>Econ</source>
        <translation>பொருளாதாரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="92"/>
        <source>Philos</source>
        <translation>பிலோச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="93"/>
        <source>CS</source>
        <translation>சிஎச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="94"/>
        <source>Meeting</source>
        <translation>கூட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/utils/subjects.py" line="95"/>
        <source>Test</source>
        <translation>தேர்வு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableEntryDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/TableEntryDelegate.qml" line="21"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagShowcase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/plaza/TagShowcase.qml" line="35"/>
        <source>View all %1 plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/Text.qml" line="20"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/Text.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/qml/widgets/Text.qml" line="58"/>
        <source>Enter Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="12"/>
        <source>Marquee Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="13"/>
        <source>If enabled, the text will scroll from left to right, if the widget is not wide enough.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="29"/>
        <source>Maximum Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="30"/>
        <source>Set the maximum width of the widget to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/Text.qml" line="50"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/themes/__init__.py" line="11"/>
        <source>Default</source>
        <translation>இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/themes/__init__.py" line="12"/>
        <source>Class Widgets Builtin Default Theme</source>
        <translation>கிளாச் விட்செட்டுகள் பில்டின் இயல்புநிலை கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="11"/>
        <source>Choose your look</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="12"/>
        <source>Set the app appearance and an accent color that feels right to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="30"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="31"/>
        <source>Select which app theme to display</source>
        <translation type="unfinished">எந்த ஆப்ச் கருப்பொருள் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="47"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="52"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished">ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="57"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished">இருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="93"/>
        <source>Accent Color</source>
        <translation type="unfinished">உச்சரிப்பு நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Theme.qml" line="94"/>
        <source>Choose the color used for highlights and controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ThemeLoadErrorDialog.qml" line="38"/>
        <source>Theme could not be loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ThemeLoadErrorDialog.qml" line="56"/>
        <source>The selected theme could not be loaded.
Class Widgets has restored the default theme.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/ThemeLoadErrorDialog.qml" line="57"/>
        <source>The selected theme could not be loaded, and the default theme is unavailable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="13"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="20"/>
        <source>Time</source>
        <translation>நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="26"/>
        <source>Time Offset (Seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="35"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Offset (minutes)</source>
        <translation type="vanished">நேர ஆஃப்செட் (நிமிடங்கள்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/notificationAndTime/Time.qml" line="27"/>
        <source>Adjust schedule time to match your school&apos;s broadcast; Increase the offset to compensate for early bells, decrease to compensate for late bells</source>
        <translation>உங்கள் பள்ளியின் ஒலிபரப்புடன் பொருந்த, அட்டவணை நேரத்தைச் சரிசெய்யவும்; ஆரம்ப மணிகளுக்கு ஈடுசெய்ய ஆஃப்செட்டை அதிகரிக்கவும், தாமதமான மணிகளுக்கு ஈடுசெய்ய குறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="vanished">நிமிடங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="25"/>
        <source>Set start date and max weeks</source>
        <translation type="unfinished">தொடக்க தேதி மற்றும் அதிகபட்ச வாரங்களை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="26"/>
        <source>Set the first day of school to calculate week numbers accurately</source>
        <translation type="unfinished">வார எண்களைத் துல்லியமாகக் கணக்கிட பள்ளியின் முதல் நாளை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="30"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="49"/>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished">கணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="44"/>
        <source>Set default duration</source>
        <translation type="unfinished">இயல்புநிலை கால அளவை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="45"/>
        <source>Set the default duration for new classes, breaks, or activities.</source>
        <translation type="unfinished">புதிய வகுப்புகள், இடைவேளைகள் அல்லது செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலை கால அளவை அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="82"/>
        <source>Set date and max weeks</source>
        <translation type="unfinished">தேதி மற்றும் அதிகபட்ச வாரங்களை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="90"/>
        <source>Start date:</source>
        <translation type="unfinished">தொடக்க தேதி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="100"/>
        <source>Max week cycle:</source>
        <translation type="unfinished">அதிகபட்ச வார சுழற்சி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="116"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="117"/>
        <source>Failed to set start date or max week cycle. Please report this issue to the community or the developer.</source>
        <translation type="unfinished">தொடக்க தேதி அல்லது அதிகபட்ச வார சுழற்சியை அமைக்க முடியவில்லை. இந்தச் சிக்கலைச் சமூகம் அல்லது டெவலப்பரிடம் புகாரளிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="128"/>
        <source>Select Default Duration</source>
        <translation type="unfinished">இயல்புநிலை கால அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="137"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="151"/>
        <source>Break</source>
        <translation type="unfinished">இடைவேளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/editor/Timeline.qml" line="164"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished">செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPanel</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the settings of Class Widgets</source>
        <translation type="vanished">வகுப்பு விட்செட்களின் அமைப்புகளைச் சரிசெய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedules</source>
        <translation type="vanished">அட்டவணைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit your schedule profile</source>
        <translation type="vanished">உங்கள் அட்டவணை சுயவிவரத்தை திருத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="67"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>புதியது என்ன</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">திற</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension Plaza (WEB)</source>
        <translation type="vanished">நீட்டிப்பு பிளாசா (WEB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Plaza</source>
        <translation type="obsolete">செருகுநிரல் பிளாசா</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover and download plugins and themes</source>
        <translation type="vanished">செருகுநிரல்கள் மற்றும் தீம்களைக் கண்டறிந்து பதிவிறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="vanished">குறுக்குவழிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="168"/>
        <source>Reschedule Day</source>
        <translation>மறு அட்டவணை நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Swap</source>
        <translation type="vanished">வகுப்பு இடமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="10"/>
        <source>Quick Access Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="87"/>
        <source>Switch your schedule</source>
        <translation>உங்கள் அட்டவணையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="135"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>பிழைத்திருத்தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="147"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>மறுதொடக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="155"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/TrayPanel.qml" line="162"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>வெளியேறு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="26"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">குறுக்குவழிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="315"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">கூட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="48"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="48"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">தொகு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="207"/>
        <source>All Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="64"/>
        <source>No shortcuts yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="65"/>
        <source>Click &quot;+&quot; to add shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="173"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/TrayShortcuts.qml" line="264"/>
        <source>Add Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tutorial</name>
    <message>
        <source>Welcome ╰(*°▽°*)╯</source>
        <translation type="vanished">வரவேற்கிறோம் ╰(*°▽°*)╯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Class Widgets 2</source>
        <translation type="vanished">வகுப்பு விட்செட்டுகள் 2 க்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>注意</source>
        <translation type="vanished">கவனிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>初始引导窗口还未完工，在做啦在做啦 
目前版本为测试版，大多数功能还未补完。若要在教学环境中使用，请三思而后行。
欢迎到我们的 GitHub 页面提交反馈或建议，谢谢！</source>
        <translation type="vanished">ஆரம்ப துவக்க சாளரம் இன்னும் முடிவடையவில்லை, அது வேலை செய்கிறது.
தற்போதைய பதிப்பு பீட்டா பதிப்பாகும், மேலும் பெரும்பாலான நற்பொருத்தங்கள் இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. கற்பிக்கும் சூழலில் பயன்படுத்துவதற்கு முன் ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசிக்கவும். 
எங்கள் GitHub பக்கத்தில் கருத்து அல்லது பரிந்துரைகளை சமர்ப்பிக்க தயங்க வேண்டாம், நன்றி!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language</source>
        <translation type="vanished">ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Language</source>
        <translation type="vanished">கணினி மொழியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="vanished">வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get started</source>
        <translation type="vanished">தொடங்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="12"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="95"/>
        <source>Skip setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="100"/>
        <source>Are you sure you want to skip the setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="113"/>
        <source>Close setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/Tutorial.qml" line="118"/>
        <source>Are you sure you want to close the setup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/TutorialPage.qml" line="18"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">தொடரவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialPluginCard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/TutorialPluginCard.qml" line="40"/>
        <source>Unknown plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStepFooter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/TutorialStepFooter.qml" line="13"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">தொடரவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="11"/>
        <source>Class Widgets Update</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்கள் புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="59"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="61"/>
        <source>You&apos;re up to date!</source>
        <translation>நீங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளீர்கள்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="63"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="65"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="67"/>
        <source>Installing update...</source>
        <translation>புதுப்பிப்பை நிறுவுகிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="69"/>
        <source>Update ready to install</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு நிறுவ தயாராக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="71"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="73"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation>பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="132"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="88"/>
        <source>Waiting for response...</source>
        <translation>பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="90"/>
        <source>You&apos;re on the latest version</source>
        <translation>அண்மைக் கால பதிப்பில் உள்ளீர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="92"/>
        <source>Latest version: %1</source>
        <translation>அண்மைக் கால பதிப்பு: % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="92"/>
        <source>New version available</source>
        <translation>புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="97"/>
        <source>%1 MB/s</source>
        <translation>% 1 MB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="98"/>
        <source>%1 KB/s</source>
        <translation>% 1 KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="99"/>
        <source>Progress: %1% — %2</source>
        <translation>முன்னேற்றம்:% 1% —% 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="102"/>
        <source>Applying the update...</source>
        <translation>புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="104"/>
        <source>Ready to install now</source>
        <translation>இப்போது நிறுவ தயாராக உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="106"/>
        <source>Something went wrong!</source>
        <translation>ஏதோ தவறாகிவிட்டது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="108"/>
        <source>Download was cancelled</source>
        <translation>பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="110"/>
        <source>Click &quot;Check for updates&quot; to search for updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைத் தேட, &quot;புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்&quot; என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="160"/>
        <source>Download</source>
        <translation>பதிவிறக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="174"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="186"/>
        <source>Restart and Install</source>
        <translation>மறுதொடக்கம் செய்து நிறுவவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="201"/>
        <source>More options</source>
        <translation>மேலும் விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="207"/>
        <source>Update Channel</source>
        <translation>சேனலைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="208"/>
        <source>Choose which update channel to use</source>
        <translation>எந்த புதுப்பிப்பு சேனலைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="212"/>
        <source>Release</source>
        <translation>வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="213"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>அகர</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="236"/>
        <source>Use Mirror Source</source>
        <translation>மிரர் மூலத்தைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="237"/>
        <source>If GitHub is slow or unavailable in your region, use a mirror to download updates faster</source>
        <translation>GitHub மெதுவாக இருந்தால் அல்லது உங்கள் பகுதியில் கிடைக்கவில்லை என்றால், புதுப்பிப்புகளை வேகமாகப் பதிவிறக்க கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="247"/>
        <source>Choose a mirror source for downloading updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்கு கண்ணாடி மூலத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="246"/>
        <source>Select Mirror</source>
        <translation>கண்ணாடியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="276"/>
        <source>Auto check for updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைத் தானாகச் சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="277"/>
        <source>Automatically check for updates and download them when they are available 
* Requires restart</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைத் தானாகச் சரிபார்த்து, அவை கிடைக்கும்போது அவற்றைப் பதிவிறக்கவும் 
* மறுதொடக்கம் தேவை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="297"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>மேம்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="303"/>
        <source>Updater Server URL</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு சேவையக முகவரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="304"/>
        <source>Set a custom URL to use for the updater server</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த தனிப்பயன் முகவரி ஐ அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="319"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/Update.qml" line="327"/>
        <source>https://example.com/releases.json/</source>
        <translation>https://example.com/releases.json/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateNotification</name>
    <message>
        <location filename="../../src/core/automations/update_check.py" line="45"/>
        <source>Class Widgets Update Available</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்கள் புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/automations/update_check.py" line="43"/>
        <source>&quot;{version}&quot; is available!
Go to &quot;Settings&quot; → &quot;Update&quot; for more details.</source>
        <translation>&quot;{version}&quot; உள்ளது! 
மேலும் விவரங்களுக்கு &quot;அமைப்புகள்&quot; → &quot;புதுப்பிப்பு&quot; என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="89"/>
        <source>Class Widgets has been updated to the latest version: {version}</source>
        <translation>வகுப்பு விட்செட்டுகள் அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன: {version}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="90"/>
        <source>Update Completed ヾ(≧▽≦*)o</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு முடிந்தது ヾ(≧▽≦*)o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="163"/>
        <source>Update Downloaded</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="168"/>
        <source>Ready to install anytime. Go to &quot;Settings&quot; → &quot;Update&quot; to proceed with installation.</source>
        <translation>எந்த நேரத்திலும் நிறுவ தயாராக உள்ளது. நிறுவலைத் தொடர, &quot;அமைப்புகள்&quot; → &quot;புதுப்பிப்பு&quot; என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="205"/>
        <source>Applying Update Soon</source>
        <translation>புதுப்பிப்பை விரைவில் பயன்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/core/updater/bridge.py" line="209"/>
        <source>The update may take several seconds to complete. (●&apos;◡&apos;●)</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு முடிவதற்கு சில வினாடிகள் ஆகலாம். (●&apos;◡&apos;●)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeekSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="38"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="38"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week %1</source>
        <translation type="obsolete">வாரம்% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="39"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="66"/>
        <source>Week {value} of every %1 weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="69"/>
        <source>Week {value}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="78"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation>ஒவ்வொரு வாரமும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="83"/>
        <source>Repeat on a Cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/editor/WeekSelector.qml" line="87"/>
        <source>One Specific Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="vanished">சுற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">தனிப்பயன்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week of Cycle:</source>
        <translation type="vanished">சுழற்சியின் வாரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week Index:</source>
        <translation type="vanished">வார அட்டவணை:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="216"/>
        <source>Get started</source>
        <translation type="unfinished">தொடங்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="229"/>
        <source>Data migration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="235"/>
        <source>View License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="242"/>
        <source>Skip tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="251"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation type="unfinished">உரிம ஒப்பந்தத்தின்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/tutorial/Welcome.qml" line="258"/>
        <source>This project (Class Widgets 2) is licensed under the MIT license. For details, see:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNew</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/WhatsNew.qml" line="11"/>
        <source>What&apos;s New ╰(*°▽°*)╯</source>
        <translation>புதியது என்ன ╰(*°▽°*)╯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/WhatsNew.qml" line="173"/>
        <source>Feature Title</source>
        <translation>அம்ச தலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Windows/WhatsNew.qml" line="182"/>
        <source>Feature description will appear here...</source>
        <translation>அம்ச விளக்கம் இங்கே தோன்றும்...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsNewData</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="11"/>
        <source>Brand New What&apos;s New Feature</source>
        <translation>புத்தம் புதியது என்ன புதிய நற்பொருத்தம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="12"/>
        <source>Introducing our brand new feature introduction page that allows users to quickly learn about the latest features of Class Widgets 2.0. Supports multi-page display, smooth animations, and smart navigation for a better new user experience.</source>
        <translation>கிளாச் விட்செட்டுகள் 2.0 இன் அண்மைக் கால அம்சங்களைப் பற்றி விரைவாக அறிந்துகொள்ள பயனர்களை அனுமதிக்கும் எங்கள் புத்தம் புதிய அம்ச அறிமுகப் பக்கத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறோம். சிறந்த புதிய பயனர் அனுபவத்திற்காக பல பக்க காட்சி, மென்மையான அனிமேசன் மற்றும் அறிவுள்ள நேவிகேசன் ஆகியவற்றை ஆதரிக்கிறது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="17"/>
        <source>A Brand New Quick Access Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="18"/>
        <source>The new Quick Access Panel gives you instant access to Class Widgets features from the tray icon. Quickly launch common actions, switch between class schedules, and manage shortcuts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="25"/>
        <source>Comprehensive Notification System Upgrade</source>
        <translation>விரிவான அறிவிப்பு அமைப்பு மேம்படுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="26"/>
        <source>A completely rebuilt notification system that supports in-app notification toggles, intelligent ringtone configuration, and customizable notification providers. Bringing users a more flexible and intelligent notification experience.</source>
        <translation>முற்றிலும் மறுகட்டமைக்கப்பட்ட அறிவிப்பு அமைப்பு, பயன்பாட்டில் உள்ள அறிவிப்பு நிலைமாற்றங்கள், அறிவார்ந்த ரிங்டோன் உள்ளமைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய அறிவிப்பு வழங்குநர்களை ஆதரிக்கிறது. பயனர்களுக்கு மிகவும் நெகிழ்வான மற்றும் அறிவார்ந்த அறிவிப்பு அனுபவத்தைத் தருகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="29"/>
        <source>Add &quot;Dynamic Notifications&quot; to Widgets Screen</source>
        <translation>விட்செட்கள் திரையில் &quot;மாறும் அறிவிப்புகளை&quot; சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="33"/>
        <source>Enhanced Plugin System</source>
        <translation>மேம்படுத்தப்பட்ட செருகுநிரல் அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="34"/>
        <source>A comprehensive plugin system architecture that supports third-party library imports, web-based plugin plaza, PluginAPI and UIAPI. Added edit mode detection properties to make plugin development more convenient.</source>
        <translation>மூன்றாம் தரப்பு நூலக இறக்குமதிகள், இணைய அடிப்படையிலான செருகுநிரல் பிளாசா, PluginAPI மற்றும் UIAPI ஆகியவற்றை ஆதரிக்கும் ஒரு விரிவான செருகுநிரல் அமைப்பு கட்டமைப்பு. செருகுநிரல் மேம்பாட்டை மிகவும் வசதியாக மாற்ற, திருத்த முறை கண்டறிதல் பண்புகள் சேர்க்கப்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="37"/>
        <source>Visit Extension Plaza</source>
        <translation>நீட்டிப்பு பிளாசாவைப் பார்வையிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="41"/>
        <source>Extended Multi-language Support</source>
        <translation>விரிவாக்கப்பட்ட பல மொழி உதவி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Data/WhatsNewData.qml" line="42"/>
        <source>Added Japanese and Traditional Chinese (Hong Kong) language support, improved internationalization (i18n) system. Translation management through Weblate platform allows more users to enjoy the convenience of Class Widgets.</source>
        <translation>சப்பானிய மற்றும் பாரம்பரிய சீன (ஆங்காங்) மொழி உதவி, மேம்படுத்தப்பட்ட பன்னாட்டுமயமாக்கல் (i18n) அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது. வலைபெயர்ப்பு இயங்குதளத்தின் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு மேலாண்மை வகுப்பு விட்செட்களின் வசதியை அதிக பயனர்கள் அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/WidgetPreview.qml" line="73"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation type="unfinished">மீதமுள்ளவை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/WidgetPreview.qml" line="157"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation type="unfinished">தற்போதைய செயல்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/tutorial/WidgetPreview.qml" line="187"/>
        <source>Mathematics</source>
        <translation type="unfinished">கணிதம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/dialogs/WidgetSettingsDialog.qml" line="9"/>
        <source>Widget Settings</source>
        <translation>விட்செட் அமைப்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="10"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>நிரல்பலகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="62"/>
        <source>The new way to edit widgets</source>
        <translation>விட்செட்களைத் திருத்துவதற்கான புதிய வழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="63"/>
        <source>Right-click or long press any widget, 
then tap &quot;Edit Widget Screen&quot; in the menu to experience it.</source>
        <translation>எந்த விட்செட்டையும் வலது சொடுக்கு செய்யவும் அல்லது நீண்ட நேரம் அழுத்தவும், 
அதை அனுபவிக்க, பட்டியலில் உள்ள &quot;விட்செட் திரையைத் திருத்து&quot; என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="72"/>
        <source>Edit Widgets Screen</source>
        <translation>விட்செட்கள் திரையைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="82"/>
        <source>Appearances</source>
        <translation>தோற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="88"/>
        <source>Widgets Scale</source>
        <translation>விட்செட்டுகள் அளவுகோல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="89"/>
        <source>Make widgets look bigger or stay compact</source>
        <translation>விட்செட்களை பெரிதாக்கவும் அல்லது சிறியதாக இருக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="130"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>ஒளிபுகாநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="131"/>
        <source>Change the opacity of the background of widgets</source>
        <translation>விட்செட்களின் பின்னணியின் ஒளிபுகாநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="149"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="150"/>
        <source>Set how rounded widget corners appear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="169"/>
        <source>Font</source>
        <translation>எழுத்துரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="170"/>
        <source>Choose a font for the widgets</source>
        <translation>விட்செட்டுகளுக்கான எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="197"/>
        <source>Font weight</source>
        <translation>எழுத்துரு எடை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="198"/>
        <source>Set the thickness of the font</source>
        <translation>எழுத்துருவின் தடிமன் அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="204"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>மெல்லிய</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="205"/>
        <source>Extra Light</source>
        <translation>கூடுதல் ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="206"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="207"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>வழக்கமான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="208"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>சராசரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="209"/>
        <source>Semi Bold</source>
        <translation>அரை தடித்த</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="210"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>தடிமான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="211"/>
        <source>Extra Bold</source>
        <translation>கூடுதல் தடித்த</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="212"/>
        <source>Black</source>
        <translation>கருப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="213"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>தனிப்பயன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="247"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="250"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog</source>
        <translation>விரைவான பழுப்பு நரி சோம்பேறி நாய் மீது குதிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="268"/>
        <source>Window</source>
        <translation>சாளரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="275"/>
        <source>Display</source>
        <translation>காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="276"/>
        <source>Set which screen to display widgets on, and adjust their position</source>
        <translation>எந்தத் திரையில் விட்செட்களைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதை அமைத்து, அவற்றின் நிலையைச் சரிசெய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="392"/>
        <source>X-axis offset</source>
        <translation>எக்ச்-அச்சு ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/pages/settings/General/Widgets.qml" line="407"/>
        <source>Y-axis offset</source>
        <translation>ஒய்-அச்சு ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="27"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation>தற்போதைய செயல்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="33"/>
        <source>Time</source>
        <translation>நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="39"/>
        <source>Event Countdown</source>
        <translation>நிகழ்வு கவுண்டவுன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="45"/>
        <source>Upcoming Activities</source>
        <translation>வரவிருக்கும் செயல்பாடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="57"/>
        <source>Dynamic Notification</source>
        <translation>மாறும் அறிவிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/cw_widgets/widgets.py" line="69"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetsContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="287"/>
        <source>Edit </source>
        <translation>திருத்தவும் </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="302"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="311"/>
        <source>Edit Widgets Screen</source>
        <translation>விட்செட்கள் திரையைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/ClassWidgets/Components/WidgetsContainer.qml" line="385"/>
        <source>Add</source>
        <translation>கூட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>currentActivity</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="12"/>
        <source>Current Activity</source>
        <translation>தற்போதைய செயல்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="77"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="79"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="81"/>
        <source>Take a break</source>
        <translation>ஓய்வு எடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/currentActivity.qml" line="82"/>
        <source>Nothing right now</source>
        <translation>இப்போது எதுவும் இல்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dynamicNotification</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/dynamicNotification.qml" line="244"/>
        <source>No notification yet</source>
        <translation>இதுவரை எந்த அறிவிப்பும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/dynamicNotification.qml" line="268"/>
        <source>Dynamic Notification</source>
        <translation>மாறும் அறிவிப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>eventCountdown</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/eventCountdown.qml" line="12"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>மீதமுள்ளவை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/eventCountdown.qml" line="51"/>
        <source> min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>test</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/test.qml" line="11"/>
        <source>测试组件</source>
        <translation>சோதனை கூறு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>upcomingActivities</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="12"/>
        <source>Marquee Title</source>
        <translation>மார்க்யூ தலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="13"/>
        <source>If enabled, the upcoming activities will scroll from left to right.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால், வரவிருக்கும் செயல்பாடுகள் இடமிருந்து வலமாக உருட்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="29"/>
        <source>Max number of activities</source>
        <translation>செயல்பாடுகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="30"/>
        <source>Set the maximum number of activities to display in the upcoming activities view</source>
        <translation>வரவிருக்கும் செயல்பாடுகளின் பார்வையில் காட்டப்படும் அதிகபட்ச செயல்பாடுகளின் எண்ணிக்கையை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/settings/upcomingActivities.qml" line="46"/>
        <source>Show full name of the activities</source>
        <translation>செயல்பாடுகளின் முழுப் பெயரைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="12"/>
        <source>Upcoming</source>
        <translation>வரவிருக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="32"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="33"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>செய்கைப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="38"/>
        <source>Nothing ahead</source>
        <translation>முன்னால் எதுவும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/widgets/upcomingActivities.qml" line="34"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>அமைக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
</context>
</TS>
